Δημοσιεύτηκε στις 20 Μαΐου 2019
‘Ο Μικρός Πρίγκηπας’ παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο ως θεατρική παράσταση βασισμένη στην κυπριακή απόδοση του Ιάκωβου Χατζηπιερή. Ο Κώστας Σιλβέστρος, που έχει αναλάβει την παραγωγή και τη σκηνοθεσία, ξετυλίγει το κουβάρι αυτής της παράστασης.
Τι σημαίνει για σένα ο Μικρός Πρίγκιπας;
Στα μάτια του Μικρού Πρίγκιπα βλέπω κάθε ψήγμα της παιδικής μας αθωότητας που προσπαθεί με νύχια και με δόντια να παραμείνει ζωντανό. Ο Μικρός Πρίγκιπας με ανάγκασε να ξυπνήσω τη φαντασία μου και να ελευθερώσω το μυαλό μου. Με συγκλονίζει το γεγονός ότι αυτό το διαχρονικό αριστούργημα, με την τόσο καθαρή και αγνή σκέψη, γράφτηκε εν μέσω παγκοσμίου πολέμου. Η ουσία ολόκληρου του έργου κρύβεται πίσω από τα λόγια της αλεπούς: ‘Μόνον με την καρκιάν μπορείς να δεις. Την ουσίαν εν ιμπόρουν να την δουν τα μμάθκια’.
Θεωρείς ότι ρισκάρεις με αυτό το έργο;
Κάθε έργο είναι ένα καινούριο, προσωπικό στοίχημα. Είναι αδύνατον να βάζεις ένα στοίχημα χωρίς να ρισκάρεις. Σαφέστατα και ρισκάρω κάθε φορά, σε κάθε νέο ξεκίνημα. Ρισκάρω, όμως, εν μέρει εκ του ασφαλούς, γιατί πιστεύω πολύ τόσο στη δυναμική και στη διαχρονικότητα του έργου όσο και στους συνεργάτες μου. Είναι μια ολόκληρη προσωπική διαδικασία κάθε φορά, μέχρι να καταλήξω στο έργο που θέλω να σκηνοθετήσω.
Πώς θα είναι αυτή η παράσταση;
Μετά από 400 μεταφράσεις σε διαφορετικές γλώσσες και διαλέκτους, έφτασε η στιγμή ο Μικρός Πρίγκιπας να ακουστεί και στη δική μας διάλεκτο. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι ο πρώτος σκηνοθέτης που αναλαμβάνει να έρθει αντιμέτωπος με τον Μικρό Πρίγκιπα στα κυπριακά. Ήταν κάτι που το ήθελα πολύ και ευχαριστώ τον Ιάκωβο Χατζηπιερή και τον Ανδρέα Νικολαΐδη που μου εμπιστεύτηκαν το έργο τους, το οποίο ολοκληρώθηκε μετά από πάρα πολλή μελέτη και δουλειά. Είναι μια εξαιρετικά ζεστή απόδοση που πιστεύω ότι μας φέρνει ακόμη πιο κοντά στο κείμενο του Αντουάν ντε Σεντ- Εξιπερί. Η παράσταση θα ήθελα να είναι όσο πιο απλή και αληθινή γίνεται. Φοβάμαι ότι αν πέσω στην παγίδα να θέλω να φανώ εξυπνότερος από τον Μικρό Πρίγκιπα, δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω. Γι’ αυτό θα κάτσω στα αβγά μου και θα υπηρετήσω πιστά το κείμενο.
Γιατί επέλεξες τον Γιάννη Μίνω;
Με τον Γιάννη δουλεύουμε μαζί από όταν ήμασταν στη σχολή. Έχουμε παίξει σε παιδικές παραστάσεις του Θεάτρου Τέχνης και ξέρω πολύ καλά τις δυνατότητές του. Παίζει μουσική, τραγουδάει, χορεύει. Υπάρχει κώδικας επικοινωνίας ανάμεσα μας. Βασικά, δεν θα μπορούσα να φανταστώ ιδανικότερο ηθοποιό να σηκώσει στις πλάτες του ολόκληρη την αφήγηση του Μικρού Πρίγκιπα.
Info: Παρ 24, Σ 25 & Κ 26 Μαΐου | Στέγη Σύγχρονου Χορού, Λεμεσός. / Τετ 29, Πεμ 30 & Παρ 31 Μαΐου | ARTos Foundation, Λευκωσία, 19.30. Πληρ. 96363627.
Φωτογραφίες: Θεοδώρα Ιακώβου
Σχετικά
Είναι (άραγε) η ζωή πιο ωραία σε Φλατ Παπούτσια;
Μια σύγχρονή εξομολόγηση του Γιώργου Παπακωνσταντίνου, που απευθύνεται σε όσους παλεύουν να βρουν χιούμορ μέσα στην αγωνία της καθημερινότητας και όχι μόνο
Μια φορά και… μια χώρα: H νέα οικογενειακή παράσταση του θέατρο Piccolo με 3d ολόγραμμα στη σκηνή!
Μια μοναδική θεατρική εμπειρία που ενώνει τρεις πολιτισμούς - Μόνο για λίγες παραστάσεις!
Αναβάλλονται οι παραστάσεις του έργου «Περιμένοντας τον Γκοντό»
Η παρουσίαση του θεατρικού έργου που ανεβαίνει σε σκηνοθεσία του Θεόδωρου Τερζόπουλου, θα επαναπρογραμματιστεί
«Ο δολοφόνος είναι… ανάμεσα μας»: Η μεγάλη επιτυχία της Ελλάδας έρχεται Κύπρο
Μετά από πολλές παραστάσεις στην Ελλάδα η …κωμωδία της χρονιάς με τον Παύλο Κοντογιαννίδη ανεβαίνει στο νησί μας
«Η γιαγιά μας… η καλή;» από τη θεατρική ομάδα Αγίας Μαρίνας Ξυλιάτου
Παράσταση εμπνευσμένη από το κυπρώτικο σκετς «Άγια Στολίστε τη Γιαγιά», της Μάρως Κουσιάππα
Έφυγε από τη ζωή ο Κύπριος ηθοποιός, Αντώνης Φαρής
Ήταν γνωστός για τους ρόλους του σε τηλεοπτικές σειρές, όπως οι Πρώτη σταγόνα (2014) και Μελίαρτος (2021), ενώ το 2020 διαγωνίστηκε και στο μουσικό τηλεοπτικό σόου The Voice of Greece
"Το πιο όμορφο σώμα που έχει βρεθεί ποτέ σε αυτό το μέρος": Ο Γρηγόρης Γεωργίου σε έναν δυνατό μονόλογο
Ο καθηλωτικός θεατρικός μονόλογος του βραβευμένου με Βραβείο ΒΟRN-2020 και Εθνικό Βραβείο Δραματουργείας-2022, Καταλανού συγγραφέα Ζουζέπ Μαρία Μιρό, για πρώτη φορά στην Κύπρο
«Μαργαρίτα forever»: Μία θεατρική παράσταση βασισμένη στο διήγημα του Δημήτρη Χατζή
Σε διασκευή-σκηνοθεσία Νικολέττας Βερύκιου και Έλενας Παυλίδου
4 παιδικές παραστάσεις για να δεις με το παιδί το επόμενο διάστημα στην Κύπρο
Παραμύθια, ήρωες και φαντασία ζωντανεύουν στις σκηνές της Κύπρου
Το «Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές» της Άγκαθα Κρίστι ανεβαίνει στην σκηνή του ΘΟΚ
Σε θεατρική διασκευή του Κεν Λούντβιχ και σκηνοθεσία από τον Τάκη Τζαμαργιά
«Το Νησί»: η καινούργια, 182η παραγωγή της ΕΘΑΛ σε συνεργασία με την Point To Contemporary Theater
Ένα πρωτότυπο θεατρικό έργο, προϊόν έρευνας και μυθοπλασίας, που βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα και καταγεγραμμένες αφηγήσεις.
H Θεατρική Ομάδα Garage ανεβάζει το ψυχολογικό θρίλερ «Ένας άλλος Βίνσεντ»
Σε διασκευή και σκηνοθεσία του Μάριου Ζησίμου
