Δημοσιεύτηκε στις 20 Μαΐου 2019
‘Ο Μικρός Πρίγκηπας’ παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο ως θεατρική παράσταση βασισμένη στην κυπριακή απόδοση του Ιάκωβου Χατζηπιερή. Ο Κώστας Σιλβέστρος, που έχει αναλάβει την παραγωγή και τη σκηνοθεσία, ξετυλίγει το κουβάρι αυτής της παράστασης.
Τι σημαίνει για σένα ο Μικρός Πρίγκιπας;
Στα μάτια του Μικρού Πρίγκιπα βλέπω κάθε ψήγμα της παιδικής μας αθωότητας που προσπαθεί με νύχια και με δόντια να παραμείνει ζωντανό. Ο Μικρός Πρίγκιπας με ανάγκασε να ξυπνήσω τη φαντασία μου και να ελευθερώσω το μυαλό μου. Με συγκλονίζει το γεγονός ότι αυτό το διαχρονικό αριστούργημα, με την τόσο καθαρή και αγνή σκέψη, γράφτηκε εν μέσω παγκοσμίου πολέμου. Η ουσία ολόκληρου του έργου κρύβεται πίσω από τα λόγια της αλεπούς: ‘Μόνον με την καρκιάν μπορείς να δεις. Την ουσίαν εν ιμπόρουν να την δουν τα μμάθκια’.
Θεωρείς ότι ρισκάρεις με αυτό το έργο;
Κάθε έργο είναι ένα καινούριο, προσωπικό στοίχημα. Είναι αδύνατον να βάζεις ένα στοίχημα χωρίς να ρισκάρεις. Σαφέστατα και ρισκάρω κάθε φορά, σε κάθε νέο ξεκίνημα. Ρισκάρω, όμως, εν μέρει εκ του ασφαλούς, γιατί πιστεύω πολύ τόσο στη δυναμική και στη διαχρονικότητα του έργου όσο και στους συνεργάτες μου. Είναι μια ολόκληρη προσωπική διαδικασία κάθε φορά, μέχρι να καταλήξω στο έργο που θέλω να σκηνοθετήσω.
Πώς θα είναι αυτή η παράσταση;
Μετά από 400 μεταφράσεις σε διαφορετικές γλώσσες και διαλέκτους, έφτασε η στιγμή ο Μικρός Πρίγκιπας να ακουστεί και στη δική μας διάλεκτο. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι ο πρώτος σκηνοθέτης που αναλαμβάνει να έρθει αντιμέτωπος με τον Μικρό Πρίγκιπα στα κυπριακά. Ήταν κάτι που το ήθελα πολύ και ευχαριστώ τον Ιάκωβο Χατζηπιερή και τον Ανδρέα Νικολαΐδη που μου εμπιστεύτηκαν το έργο τους, το οποίο ολοκληρώθηκε μετά από πάρα πολλή μελέτη και δουλειά. Είναι μια εξαιρετικά ζεστή απόδοση που πιστεύω ότι μας φέρνει ακόμη πιο κοντά στο κείμενο του Αντουάν ντε Σεντ- Εξιπερί. Η παράσταση θα ήθελα να είναι όσο πιο απλή και αληθινή γίνεται. Φοβάμαι ότι αν πέσω στην παγίδα να θέλω να φανώ εξυπνότερος από τον Μικρό Πρίγκιπα, δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω. Γι’ αυτό θα κάτσω στα αβγά μου και θα υπηρετήσω πιστά το κείμενο.
Γιατί επέλεξες τον Γιάννη Μίνω;
Με τον Γιάννη δουλεύουμε μαζί από όταν ήμασταν στη σχολή. Έχουμε παίξει σε παιδικές παραστάσεις του Θεάτρου Τέχνης και ξέρω πολύ καλά τις δυνατότητές του. Παίζει μουσική, τραγουδάει, χορεύει. Υπάρχει κώδικας επικοινωνίας ανάμεσα μας. Βασικά, δεν θα μπορούσα να φανταστώ ιδανικότερο ηθοποιό να σηκώσει στις πλάτες του ολόκληρη την αφήγηση του Μικρού Πρίγκιπα.
Info: Παρ 24, Σ 25 & Κ 26 Μαΐου | Στέγη Σύγχρονου Χορού, Λεμεσός. / Τετ 29, Πεμ 30 & Παρ 31 Μαΐου | ARTos Foundation, Λευκωσία, 19.30. Πληρ. 96363627.
Φωτογραφίες: Θεοδώρα Ιακώβου
Σχετικά
Μια νύκτα στον παράδεισο: O Λώρης Λοϊζίδης και η παρέα του, επιστρέφουν
Η παράσταση που αγαπήσατε επιστρέφει δυναμικά και ταξιδεύει ξανά σε όλες τις πόλεις της Κύπρου!
Η Δημοπρασία: Ο Αργύρης Μπακιρτζής δημοπράτης στο μονόπρακτο του Σταύρου Τσιώλη που έρχεται στην Κύπρο
Στην Κύπρο παρουσιάζεται στο πλαίσιο του Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου.
«The Effect» της Lucy Prebble στο Σατιρικό Θέατρο
Το Σατιρικό Θέατρο παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Κύπρο το έργο «The Effect» της βραβευμένης Βρετανίδας συγγραφέως Lucy Prebble, σε σκηνοθεσία Εβίτας Ιωάννου.
«Πλούτωνος 71»: Μια γειτονιά της Λάρνακας αφηγείται τις ιστορίες της σε κείμενο Κώστα Μαννούρη
Για τέσσερα βράδια, ο δρόμος μετατρέπεται σε ζωντανή σκηνή όπου η μουσική, το θέατρο και οι μνήμες των κατοίκων συναντιούνται
Η μεγάλη αναμέτρηση Φροστ–Νίξον ζωντανεύει στη σκηνή του ΘΟΚ
Η Νέα Σκηνή ΘΟΚ παρουσιάζει το θεατρικό έργο του Πήτερ Μόργκαν «Φροστ/Νίξον», ένα καθηλωτικό πολιτικό δράμα που μεταφέρει στη σκηνή μία από τις πιο διάσημες τηλεοπτικές αναμετρήσεις του 20ού αιώνα
«Έρκουμαι σαν καταρράκτης κάθετα»: Η νέα περφόρμανς της Έλενας Αγαθοκλέους
Μια σκοτεινή σκηνική παραβολή στην κυπριακή διάλεκτο για την απώλεια, τη μνήμη και έναν άνθρωπο που αποφασίζει να βουτήξει σε μια ρωγμή.
Η βραβευμένη περφόρμανς «Σεμπάστιαν» έρχεται για δύο παραστάσεις στη Λευκωσία
Οι Nova Melancholia και ο σκηνοθέτης Βασίλης Νούλας προσεγγίζουν τον Άγιο Σεβαστιανό ως ένα διαχρονικό σύμβολο ομορφιάς, επιθυμίας, πόνου και μαρτυρίου.
«Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα»: Ο Αντωνάκης και η Ελενίτσα επιστρέφουν στη σκηνή
Οι Αντι-Δρώντες παρουσιάζουν για τρεις βραδιές στο Σατιρικό Θέατρο την αγαπημένη ιστορία του Γιώργου Τζαβέλλα.
«Η Κοιλιά» της Μαρίνας Βρόντη έρχεται στο ΚΤΗΡΙΟΝ 53
Σε σκηνοθεσία Σταύρου Ποταμάρη και με τη Μαρίλια Χαριδήμου επί σκηνής
Όταν ο Δαβίδ συναντά τον Γολιάθ στη σκηνή
Μια ευρηματική παράσταση χοροθεάτρου «γιγαντιαίων» διαστάσεων, γεμάτη χιούμορ, φαντασία και ανατροπές, για μικρούς και μεγάλους
Το βραβευμένο «Brandy Sour» της Κωνσταντίας Σωτηρίου ζωντανεύει από το Θέατρο Αντίλογος
Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ηθοποιοί συναντιούνται σε μια δίγλωσση παράσταση για τη δόξα, την πτώση και τον διχασμό της Κύπρου
«Τα Μωρά τα Φέρνει ο Πελαργός» στο Θέατρο Ανεμώνα
Η αγαπημένη κωμωδία των Μιχάλη Ρέππα και Θανάση Παπαθανασίου επιστρέφει σε σκηνοθεσία Μαρίνου Ξενοφώντος και περιοδεύει σε όλη την Κύπρο
