Δημοσιεύτηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2025
Μία από τις σπουδαιότερες και πιο ξέφρενες κωμωδίες του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, η Δωδέκατη νύχτα, παρουσιάζεται ξανά στην Κεντρική Σκηνή του ΘΟΚ, τριάντα ένα χρόνια μετά το πρώτο ανέβασμά της, σε μια ερεθιστική ανάγνωση από τον Βρετανό σαιξπηριστή σκηνοθέτη Owen Horsley.
Στην Ιλλυρία, στο άλλοτε εύθυμο και λαμπερό μα τώρα ξεθωριασμένο παραθαλάσσιο μπαρ της Ολίβια, ναυαγεί η Βιόλα. Πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδερφός της χάθηκε, μεταμφιέζεται σε άντρα και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο. Από αυτό το σημείο αρχίζει να ξετυλίγεται το κουβάρι μιας ιστορίας περίπλοκης και μπερδεμένης, γεμάτης παρεξηγήσεις και ανατρεπτικές διαθέσεις: η Βιόλα είναι κρυφά ερωτευμένη με τον Ορσίνο, εκείνος αγαπά την Ολίβια, που θρηνεί για τον χαμένο αδερφό της, και η Ολίβια ερωτεύεται τον Σεζάριο, δηλαδή τη Βιόλα. Η μέθη του έρωτα καταλαμβάνει τον ένα χαρακτήρα μετά τον άλλο, και αυτή η νέα πνοή ζωής ταράζει συθέμελα τη μελαγχολική αυτή κοινότητα. Μια συντροφιά ανθρώπων στήνει μηχανορραφίες, εξαπατά και επιδίδεται σε παιχνίδια, αποκαλύπτοντας τη γοητευτική και ταυτόχρονα σκοτεινή όψη της ερωτικής μεταμόρφωσης.
Η διασκευή του Owen Horsley παντρεύει τη θλίψη και τη χαρά σε μια κωμική και αλλόκοτη δημιουργία, με τον λόγο να έχει δύο όψεις, αφού πότε υπηρετεί την αλήθεια και πότε το ψέμα. Ο Horsley συντονίζει μια ομάδα ταλαντούχων ηθοποιών και συντελεστών με το ευφάνταστο υλικό του συγγραφέα, όπου κίνηση, μουσική και τραγούδι συγχορδίζονται με τα καμώματα και τον συναισθηματικό αναβρασμό των ηρώων. Η ρομαντική ιστορία των μεταμφιέσεων, της παρενδυσίας και της ρευστότητας των ταυτοτήτων μεταπλάθεται σε μια υπέροχη γιορτή αγάπης, κατακλυσμένη από έρωτα, ευαισθησία, μυστήριο, γέλιο, δάκρυα, ειρωνεία και τρέλα.
Ταυτότητα της παραστάσης
Μετάφραση: Ρέα Φραγκοφίνου
Διασκευή-Σκηνοθεσία: Owen Horsley
Σκηνικά-Κοστούμια: Πέτρος Κουρτελλάρης
Μουσική: Δημήτρης Ζαχαρίου
Χορογραφία-Κινησιολογία: Έλενα Αντωνίου
Μουσική διδασκαλία: Χριστίνα Αργύρη
Σχεδιασμός φωτισμού : Γεώργιος Κουκουμάς
Bοηθός Σκηνοθέτη: Αντρεανή Κωνσταντή
Βοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου: Μόνικα Χατζηβασιλείου
Παίζουν: Άθως Αντωνίου, Χάρης Αττώνης, Νεκτάριος Θεοδώρου, Χάρης Κκολός, Μάριαν Κυπριανού, Παντελίτσα Λοΐζου, Μαριλύ Μήλια, Χρήστος Παπαγεωργίου, Παναγιώτα Παπακυριακού, Ελένη Σιδερά, George Siena, Κωνσταντίνος Τσίτσιος,
Στέλα Φυρογένη
Παραστάσεις
Λευκωσία
Θέατρο ΘΟΚ, Κεντρική Νέα Σκηνή «Εύης Γαβριηλίδης»
Από 6 Φεβρουαρίου 2026
Πληροφορίες
Ηλεκτρονικά στη σελίδα www.thoc.org.cy
Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ, τηλ. 77772717 (Τρίτη-Κυριακή 10:00-13:30 & 16:00-18:00)
Τιμές Εισιτηρίων
€15 / €6 (άνεργοι, συνταξιούχοι, πολύτεκνοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου και άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)
-
Θέατρο ΘΟΚ
06 Φεβρουαρίου 2026
Σχετικά
«Ημερολόγιο in progress»: Τι συμβαίνει μέσα στο μυαλό ενός ανθρώπου όταν δημιουργεί;
Πέντε γυναίκες γίνονται οι φωνές μιας συνείδησης, σε μια παράσταση για τη δημιουργία, την αμφιβολία και τα «τέρατα» που γεννά το μυαλό.
«Το Ελιξίριο του Έρωτα» στο Pafos Aphrodite Festival 2026
Σε ανακοίνωση του Pafos Aphrodite Festival αναφέρεται ότι η νέα σκηνοθετική πρόταση μεταπλάθει ριζικά το κλασικό έργο σε έναν σύγχρονο, συμβολικό κόσμο
Τα έργα που θα δούμε στον ΘΟΚ τη νέα θεατρική σεζόν 2026-2027
Παρουσιάστηκε ο καλλιτεχνικός προγραμματισμός του ΘΟΚ από το καλοκαίρι του 2026 μέχρι το πρώτο εξάμηνο του 2027
“PARAPHERNALIA”: Μια θεατρική παράσταση για την πιο σημαντική αποστολή που έγινε ποτέ, από την Onsite Project
H παράσταση παρουσιάζεται στα πλαίσια του Φεστιβάλ Σατιρικού Θεάτρου 2026
15 θεατρικές παραστάσεις που δεν πρέπει να χάσεις τον Ιούλιο στην Κύπρο
Από αρχαίο δράμα και Σαίξπηρ μέχρι σύγχρονες κυπριακές κωμωδίες, πολιτικές σάτιρες και διεθνείς παραγωγές, ο Ιούλιος μετατρέπει ολόκληρη την Κύπρο σε μια μεγάλη θεατρική σκηνή
Ο Ιούλιος γίνεται… Μήνας Θεάτρου στον Δήμο Λακατάμειας
Έξι θεατρικές παραστάσεις με ελεύθερη είσοδο θα φιλοξενηθούν στο Δημοτικό Αμφιθέατρο Λακατάμειας, χαρίζοντας στο κοινό ένα καλοκαίρι γεμάτο γέλιο, συγκίνηση και ποιοτικό κυπριακό θέατρο
Τα παιδιά του Δεληθεάτρου ανεβαίνουν στη σκηνή με δύο παραστάσεις γεμάτες μηνύματα ζωής
«Το Αερόστατο» και «Η Χώρα του Ναι» του Σάββα Βορκά παρουσιάζονται στον Κόρνο, προσκαλώντας μικρούς και μεγάλους σε μια βραδιά θεάτρου με ελεύθερη είσοδο
«Εκείνος και Εκείνος»: Ένα διαχρονικό έργο για την ελευθερία, την αμφισβήτηση και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
Η Rose Productions ανεβάζει το εμβληματικό έργο του Κώστα Μουρσελά σε σκηνοθετημένο θεατρικό αναλόγιο, φωτίζοντας με χιούμορ και ευαισθησία τα μεγάλα ερωτήματα της ζωής
«Τ’ όνομά μου | έγινα ολόκληρη μια κόκκινη κάπα |»: Ο μύθος της Κοκκινοσκουφίτσας αλλιώς
Το γνωστό παραμύθι σε μια βαθιά προσωπική αφήγηση για τη χειραγώγηση, την κακοποίηση, την απώλεια
Το Εθνικό Θέατρο Ελλάδας παρουσιάζει στην Κύπρο την Άλκηστη του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά
Στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2026
Έφυγε από τη ζωή ο ηθοποιός Παύλος Κουρτίδης – Συμμετείχε σε «Άγριες Μέλισσες» και «Κόκκινο Ποτάμι»
Σύμφωνα με την ανάρτηση, ο Παύλος Κουρτίδης αντιμετώπιζε το τελευταίο διάστημα μια σοβαρή ασθένεια
Οι «12 Ένορκοι» ανεβαίνουν στη σκηνή από τη Θεατρική Ομάδα 3ο Κουδούνι
Δώδεκα ένορκοι καλούνται να αποφασίσουν για την αθωότητα ή την ενοχή ενός 18χρονου
