Δημοσιεύτηκε στις 02 Οκτωβρίου 2020
Η γη του Αρτσάχ, το κεντρικό και μεγαλύτερο μέρος της οποίας είναι πιο γνωστό ως Ναγκόρνο - Καραμπάχ, είναι μία από τις τρεις αρχαίες επαρχίες της Αρμενίας που βρίσκονται στο ανατολικό άκρο του Αρμενικού Οροπέδιου.
Τις τελευταίες ημέρες όλα τα βλέμματα του πλανήτη είναι στραμμένα σε αυτή την πολύ ευαίσθητη γωνιά του Νότιου Καυκάσου, εξαιτίας της αιματηρής σύρραξης Αρμενίας - Αζερμπαϊτζάν που κινδυνεύει να εξελιχθεί σε πόλεμο. Πρόκειται για μια κόντρα που κρατάει εδώ και πάνω από 25 χρόνια - παρά την την εκεχειρία του 1994 - και αποτελεί μία από τις «παγωμένες συγκρούσεις» που πλήττουν τον μετα-σοβιετικό κόσμο. Αιτία: ο έλεγχος της περιοχής που κατοικείται και ελέγχεται από μια εθνοτική ομάδα Αρμένιων αλλά βρίσκεται μέσα στο έδαφος του Αζερμπαϊτζάν.
Μοιραία, το όνομα του Ναγκόρνο - Καραμπάχ έχει γίνει παγκοσμίως γνωστό αυτή την περίοδο.
Αλήθεια, όμως, τι σημαίνει και πώς προέκυψε το τοπωνύμιό του;
«Ναγκόρνο» σημαίνει ορεινό, συνεπώς Ναγκόρνο-Καραμπάχ, με μια πρώτη εύκολη ανάγνωση είναι το Ορεινό Καραμπάχ.
Απομονώνοντας, ωστόσο, το δεύτερο συστατικό προκύπτει μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα τροπή ως προς το όνομά του.
Ο όρος «Καραμπάχ» (Karabakh) είναι η τουρκική μετάφραση του περσικού ονόματος της περιοχής, «Bagh-e-Siah» που σημαίνει «μαύρος κήπος», ενώ κατά μια άλλη συγγενική εκδοχή μεταφράζεται ως «μαύρος αμπελώνας».
Ουσιαστικά πρόκειται για έναν συνδυασμό της τουρκικής λέξης Kara (μαύρος) και του περσικού bakh (κήπος).
Ατυπα, λοιπόν, Ναγκόρνο Καραμπάχ σημαίνει «ορεινός μαύρος κήπος».
Το όνομα Καραμπάχ χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά, από γεωργιανές και περσικές πηγές, τον 13ο και 14ο αιώνα για να αναφερθεί σε ένα αρμενικό πριγκιπάτο γνωστό από τους σύγχρονους ιστορικούς ως το Βασίλειο του Αρτσάχ ή Κχάτσεν.
Πηγή: Ηuffingtonpost.gr
Σχετικά
Το Σαββατοκύριακο που η πόλη έκανε “check-in” στη Lidl Food Academy
Lidl Christmas Days από τη Lidl Κύπρου: ένα διήμερο γεύσης, δημιουργίας και χριστουγεννιάτικης θαλπωρής, ανοιχτό για όλους
Ένα Χριστουγεννιάτικο Δέντρο στον... βυθό του Πρωταρά (Βίντεο)
Η ξεχωριστή αυτή πρωτοβουλία υλοποιήθηκε από το εκπαιδευτικό κέντρο SCUBA Dive Cyprus
Οι πιο ρομαντικοί προορισμοί στον κόσμο για ταξίδι του μέλιτος το 2026
Ταξίδι του μέλιτος 2026: Όταν ο ρομαντισμός συναντά την εμπειρία και την αυθεντικότητα
Ο Άγιος Βασίλης ξεκίνησε από τη Λαπωνία το ταξίδι των Χριστουγέννων (ΒΙΝΤΕΟ)
Το παραδοσιακό εορταστικό ταξίδι ξεκίνησε και φέτος, σκορπίζοντας χαμόγελα σε μικρούς και μεγάλους
Χριστούγεννα στο χιόνι: 4 προορισμοί στην Ευρώπη με μαγική γιορτινή ατμόσφαιρα
Χιονισμένες πλαγιές, παγωμένες λίμνες, ζεστή σοκολάτα και το Βόρειο Σέλας να χρωματίζει τον ουρανό.
Νέα κίτρινη προειδοποίηση για καταιγίδες - Πότε τίθεται σε ισχύ
Αναλυτικά η πρόγνωση του καιρού
Ένα ησυχαστήριο, σε ένα ιωνόβιο σπίτι, σε ένα από τα πιο γραφικά χωριά μας, για ξεχωριστή διαμονή
Μοναδική εναρμόνιση παράδοσης με πολυτέλεια, στο RedBlue Door Traditional Listed Houses
Δωρεά της Πετρολίνα στην Παιδιατρική Πτέρυγα του Γενικού Νοσοκομείου Λάρνακας
Παράδοση εξοπλισμού και προσφορά δώρων στα παιδιά που νοσηλεύονται
Οι προορισμοί που μάγεψαν το 2025 – Το ελληνικό αξιοθέατο στη λίστα
Η Ελλάδα ξεχωρίζει φέτος με έναν κλασικό αλλά πάντα εντυπωσιακό προορισμό.
Άλωνα: Ένα ζωντανό στολίδι της Πιτσιλιάς
Ένα μαγευτικό χωριό της Πιτσιλιάς όπου η φύση, η παράδοση και η φιλοξενία γίνονται εμπειρία
Ταξιδεύει για Ελλάδα η σειρά Emily in Paris την επόμενη σεζόν;
Η παραγωγή εξετάζει σοβαρά το ενδεχόμενο γυρισμάτων στην Ελλάδα για την 6η σεζόν της σειράς
