«Περιμένοντας τον Γκοντό», το εμβληματικό έργο του Μπέκετ στην κυπριακή διάλεκτο

Δημοσιεύτηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2023

Η παράσταση που έγινε σημείο αναφοράς τη περασμένη χρονιά, με πάνω από εκατό παραστάσεις σε Κύπρο, Ελλάδα και Τουρκία, επιστρέφει στα πλαίσια της δράσης του θεάτρου ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ «Αφιέρωμα στην Κύπρο».

«Καμιά φορά αναρωθκιούμαι…Τόσα χρόνια, αν δεν ήμουν εγώ, τί ήταν να γίνεις εσύ;»

Σάββατο 4 & Σάββατο 11 Μαρτίου στις 8

Κυριακή 5 & Κυριακή 12 Μαρτίου στις 7

Η παράσταση επιχειρεί, για πρώτη φορά στα κυπριακά θεατρικά δρώμενα, να παρουσιάσει το εμβληματικό έργο του Μπέκετ στην κυπριακή διάλεκτο (της ελληνικής και τουρκικής γλώσσας).Η έντονη ανάγκη για επικοινωνία των δυο κεντρικών ηρώων εξοστρακίζει κάθε εμπόδιο στη συνεννόησή τους, ακόμη και αυτό της γλώσσας.

Ο Σιλβέστρος τοποθετεί τους δύο ήρωες του έργου στην πράσινη γραμμή στη Λευκωσία. Δύο παρίες περιφέρονται άσκοπα στη διάρκεια της μέρας και λίγο πριν τη νύχτα, καταλήγουν σε ένα μέρος στη μέση του πουθενά, όπου περιμένουν την έλευση κάποιου κυρίου Γκοντό, ο οποίος, όμως, ποτέ δεν έρχεται. Οπωσδήποτε, όμως, θα έρθει αύριο. Έτσι η ζωή τους, καθώς περιστρέφεται γύρω από την πάντα επικείμενη και πάντα αναβαλλόμενη άφιξη του Γκοντό, δεν αποκτά κανέναν άλλο λόγο ύπαρξης. Αυτό που μένει είναι η συνάντησή τους και η αναμονή.

Μπροστά στον θεατή ξεδιπλώνεται το θέατρο του παραλόγου, όπως ακριβώς βιώνεται τα τελευταία σχεδόν 50 χρόνια στην Κύπρο.

Σύλληψη-Σκηνοθεσία-Διασκευή: Κώστας Σιλβέστρος

Επί σκηνής: Izel Seylani, Γιώργος Κυριάκου

Σκηνογράφος-Ενδυματολόγος: Θέλμα Κασουλίδου

Σχεδιασμός φωτισμού: Κούλης Σιαμπτάνης

Ηχητικό τοπίο: Αντώνης Αντωνίου

Μεταφράσεις: Μαρία Σιακαλλή

Φωτογραφίες: Χρίστος Αβρααμίδης

Πρόγραμμα παραστάσεων – Μάρτιος

«1958» - Μιχάλη Παπαδόπουλου

Σάββατο 18 Μαρτίου στις 8 & Κυριακή 19 Μαρτίου στις 7

Με αφορμή δύο δολοφονίες, ενός Ελληνοκυπρίου και ενός Τουρκοκύπριου, ο Μιχάλης Παπαδόπουλος, μετά από προσωπική έρευνα που στηρίχθηκε σε συνεντεύξεις και λόγια ανθρώπων που βίωσαν εκείνη την μακρινή πραγματικότητα, ξετυλίγει μια «κυπριακή πραγματικότητα», άγνωστη στους πολλούς, και γεννά προβληματισμούς πάνω σε θέματα πολιτικού φανατισμού, δύναμης του πλήθους και του μίσους και το πώς αυτό το τελευταίο μπορεί να μεταμορφώσει τους πολίτες σε δήμιους και ένα μικρό, γραφικό νησί σε κολαστήριο.

Σκηνοθεσία : Νεοκλής Νεοκλέους

Επί σκηνής: Χριστίνα Χριστόφια, Νεοκλής Νεοκλέους

«1964» - Μιχάλη Παπαδόπουλου

Τρίτη 21 Μαρτίου στις 8

Με το τολμηρό του θεατρικό έργο «1964», ο Μιχάλης Παπαδόπουλος επιχειρεί να περιγράψει την κατάσταση στους θύλακες των Τουρκοκυπρίων το 1964, μέσα από τη ζωή τριών Τουρκοκύπριων ιερόδουλων, που προσπαθούν να επιβιώσουν σε ένα μέρος ξένο για αυτές, κάτω από ένα περίεργο καθεστώς εγκλεισμού και τρομοκρατίας

Σκηνοθεσία: Αλεξία Παπαλαζάρου

Επί σκηνής: Γιάννα Λευκάτη, Izel Seylani, Μυρσίνη Χριστοδούλου, Χριστίνα Χριστόφια

Όλες οι παραστάσεις παρουσιάζονται με υπέρτιτλους σε ελληνικά και τούρκικα.

ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΣΚΑΡΙΝΙ, Αθαλάσσης 4, ΛατσιάΠροπώληση εισιτηρίων: SoldOut Tickets και καταστήματα Stephanis - Electronics Πληροφορίες και κρατήσεις : 99 25 1331

Φωτογραφίες: Χρήστος Αβρααμίδης