Δημοσιεύτηκε στις 28 Νοεμβρίου 2024
Το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), με στόχο την ανάδειξη και προβολή του μεταφραστικού έργου του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα, διοργανώνει Ημερίδα, υπό τον τίτλο «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή».
Η Ημερίδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου (Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη) στη Λευκωσία, διοργανώνεται από το ΚΚΔΙΘ σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ), και πραγματοποιείται με τη στήριξη του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μέσα από το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» για το έτος 2024.
Κατά την έναρξη της Ημερίδας θα απευθύνουν χαιρετισμό εκπρόσωποι του ΚΚΔΙΘ, του ΘΟΚ και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου.
Στο Α’ μέρος της Ημερίδας, οι θεατρολόγοι Χρίστος Γεωργίου και Νικολέτα Τζιαούρη θα παρουσιάσουν το μεταφραστικό έργο του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα αναδεικνύοντας τη σημαντικότητα της θεατρικής μεταφραστικής δουλειάς του σε Κύπρο και Ελλάδα.
Στο Β’ μέρος της Ημερίδας θα πραγματοποιηθεί Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, στην οποία καλλιτέχνες του Κυπριακού θεάτρου που συνεργάστηκαν με τον Κωστή Κολώτα και μελέτησαν τις μεταφράσεις του για την επί σκηνής παρουσίασή τους, θα μιλήσουν για τον Δάσκαλο και μεταφραστή, καταθέτοντας εμπειρίες από τη μεταξύ τους συνεργασία:
Κώστας Δημητρίου (ηθοποιός), Στέλιος Καυκαρίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Βαρνάβας Κυριαζής (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Γιώργος Μουαΐμης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Δέσποινα Μπεμπεδέλη (ηθοποιός, σκηνοθέτις), Άντης Παρτζίλης (σκηνογράφος), Αννίτα Σαντοριναίου (ηθοποιός), Σπύρος Σταυρινίδης (ηθοποιός), Μιχάλης Χριστοδουλίδης (συνθέτης).
Τη Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης θα συντονίζει η Μαρίνα Μαλένη, Λειτουργός Θεατρικής Ανάπτυξης του ΘΟΚ, Θεατρολόγος-Επικοινωνιολόγος.
Παράλληλα, στο πλαίσιο της Ημερίδας θα προβληθούν αποσπάσματα από οπτικογραφημένες παραστάσεις έργων σε μετάφραση του Κωστή Κολώτα.
Ημερίδα «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος
και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή»
>> Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη (Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία). Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες: 7000 2414
-
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου
07 Δεκεμβρίου 2024
Σχετικά
Καρναβάλι 2026: Οι 14 παρελάσεις που θα απολαύσουμε στο νησί
Κάθε πόλη του νησιού και μια μεγάλη καρναβαλίστικη παρέλαση, από τις 15 μέχρι τις 22 Φεβρουαρίου
Το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου η καρδιά του καρναβαλιού χτυπά στη Μαρίνα Αγίας Νάπας!
Όλο το πρόγραμμα της γιορτής!
Weekend Agenda: 30 γιορτινές ιδέες εξόδου για το σαββατοκύριακο
Οι πιο δυνατές επιλογές του τριημέρου σε θέατρο, μουσική και καρναβάλι
Κόφκουμεν την μούττην της παραδοσιακά, στο Φοινί
Το όλο χάπενινγκ θα στηθεί στο προαύλιο του Πολιτιστικού Κέντρου της κοινότητας Φοινιού, που θα μεταμορφωθεί σε ένα υπαίθριο πικνίκ για όλους, Φοινιώτες και μη
Ο Στρόβολος την Κυριακή θα γεμίσει δρομείς
Με 5 μοναδικές διαδρομές για δρομείς όλων των επιπέδων, το 2ο Cyprus Road Races Grand Prix αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία για άθληση και διασκέδαση
ΟΔΗΓΟΣ ΤΣΙΚΝΟΠΕΜΠΤΗΣ: Όλα όσα θα γίνουν στην Κύπρο!
Ένας πλήρης οδηγός με όλα όσα πρέπει να ξέρουμε αυτή την ημέρα γιορτής και γλεντιού
Ίσως το πιο τρελό καρναβάλι της Κύπρου θα γίνει και φέτος στο χωριό
Αποκριές στην καρδιά των βουνών
Παφίτικο Καρναβάλι 2026: Όλα όσα θα γίνουν φέτος
Από την Τσικνοπέμπτη, στην είσοδο του Βασιλιά Καρνάβαλου μέχρι την μεγάλη καρναβαλίστικη παρέλαση
Η Πάφος γιορτάζει την Τσικνοπέμπτη με δωρεάν σουβλάκια, μπέργκερ και πίτσα
Το Χάνι του Ιμπραήμ μεταμορφώνεται σε ένα φωτεινό, πολύχρωμο Μαγεμένο Δάσος, γεμάτο μουσική, ενέργεια και καρναβαλικό παλμό
Τσικνοπέμπτη στο χωριό, με δωρεάν ζιβανία και εδέσματα
Μια ξεχωριστή εορταστική εκδήλωση για την Τσικνοπέμπτη, στην Πλατεία
