Δημοσιεύτηκε στις 28 Νοεμβρίου 2024
Το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), με στόχο την ανάδειξη και προβολή του μεταφραστικού έργου του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα, διοργανώνει Ημερίδα, υπό τον τίτλο «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή».
Η Ημερίδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου (Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη) στη Λευκωσία, διοργανώνεται από το ΚΚΔΙΘ σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ), και πραγματοποιείται με τη στήριξη του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μέσα από το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» για το έτος 2024.
Κατά την έναρξη της Ημερίδας θα απευθύνουν χαιρετισμό εκπρόσωποι του ΚΚΔΙΘ, του ΘΟΚ και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου.
Στο Α’ μέρος της Ημερίδας, οι θεατρολόγοι Χρίστος Γεωργίου και Νικολέτα Τζιαούρη θα παρουσιάσουν το μεταφραστικό έργο του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα αναδεικνύοντας τη σημαντικότητα της θεατρικής μεταφραστικής δουλειάς του σε Κύπρο και Ελλάδα.
Στο Β’ μέρος της Ημερίδας θα πραγματοποιηθεί Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, στην οποία καλλιτέχνες του Κυπριακού θεάτρου που συνεργάστηκαν με τον Κωστή Κολώτα και μελέτησαν τις μεταφράσεις του για την επί σκηνής παρουσίασή τους, θα μιλήσουν για τον Δάσκαλο και μεταφραστή, καταθέτοντας εμπειρίες από τη μεταξύ τους συνεργασία:
Κώστας Δημητρίου (ηθοποιός), Στέλιος Καυκαρίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Βαρνάβας Κυριαζής (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Γιώργος Μουαΐμης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Δέσποινα Μπεμπεδέλη (ηθοποιός, σκηνοθέτις), Άντης Παρτζίλης (σκηνογράφος), Αννίτα Σαντοριναίου (ηθοποιός), Σπύρος Σταυρινίδης (ηθοποιός), Μιχάλης Χριστοδουλίδης (συνθέτης).
Τη Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης θα συντονίζει η Μαρίνα Μαλένη, Λειτουργός Θεατρικής Ανάπτυξης του ΘΟΚ, Θεατρολόγος-Επικοινωνιολόγος.
Παράλληλα, στο πλαίσιο της Ημερίδας θα προβληθούν αποσπάσματα από οπτικογραφημένες παραστάσεις έργων σε μετάφραση του Κωστή Κολώτα.
Ημερίδα «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος
και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή»
>> Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη (Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία). Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες: 7000 2414
-
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου
07 Δεκεμβρίου 2024
Σχετικά
Η Μπιενάλε Λάρνακας 2025 φιλοξενεί δύο καλλιτέχνες διεθνούς φήμης: Την Ann Tarantino και τον Steve Messam
Πρόκειται για δύο καλλιτέχνες με διεθνή παρουσία στη σύγχρονη τέχνη
Παραδοσιακή σύναξη για σουβλάκι, παλουζέ, μουσική και καλή παρέα
Μία γιορτινή βραδιά για μικρούς και μεγάλους
Ένας φαντασμαγορικός υποθαλάσσιος κόσμος θα ζωντανέψει στο Kolla Culture Factory
Ένα πρωτότυπο πολιτιστικό happening που συνδυάζει τέχνη, μουσική, γεύσεις και διαδραστικές εμπειρίες
11 υπέροχα πράγματα για να κάνεις αυτή τη βδομάδα στην Κύπρο
Η τελευταία βδομάδα του Αυγούστου έφτασε
Ετοιμάσου για μία αλλιώτικη χριστουγεννιάτικη αγορά στη Λεμεσό
Μια δωρεάν εκδήλωση που προάγει τη βιωσιμότητα, με στόχο την προώθηση ηθικών προϊόντων, τοπικών βρώσιμων αγαθών και χειροποίητων δημιουργιών
28 υπέροχα πράγματα για να κάνεις αυτό το σαββατοκύριακο στην Κύπρο
Δες αναλυτικά το πρόγραμμα των επόμενων ημερών
Οι παγκοσμίου φήμης Chippendales που «ανάβουν» την Ευρώπη κάνουν μία στάση στην Κύπρο
Μια νύχτα γεμάτη ενέργεια, πάθος και αξέχαστη διασκέδαση
Δωρεάν εργαστήρια συγγραφής σεναρίου από τον Σταύρο Παμπαλή
Τα εργαστήρια διοργανώνονται από την Κινηματογραφική Λέσχη Λάρνακας
Μέρες κεραμικής τέχνης και πηλού στην Αγία Νάπα
Ένα ακόμη σπουδαίο πολιτιστικό γεγονός θα πραγματοποιηθεί τον μήνα Σεπτέμβριο
Ανακοινώθηκε το επόμενο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ σε ένα υπέροχο χωριό της Κύπρου
Με ζωντανή μουσική, φαγητό και ποτό
Αποχαιρετάμε το κυπριακό καλοκαίρι με 20 υπέροχες εκδηλώσεις
Το υπόλοιπο του Αυγούστου γεμίζει με μουσική, πολιτισμό και δροσερές στιγμές σε όλη την Κύπρο
Έρχεται ένα μοναδικό καλοκαιρινό πάρτι γεμάτο μουσική, παιχνίδια και BBQ
Η Νεολαία Φρενάρους μας προσκαλεί για μεσημεριανό πάρτι
