Δημοσιεύτηκε στις 28 Νοεμβρίου 2024
Το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), με στόχο την ανάδειξη και προβολή του μεταφραστικού έργου του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα, διοργανώνει Ημερίδα, υπό τον τίτλο «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή».
Η Ημερίδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου (Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη) στη Λευκωσία, διοργανώνεται από το ΚΚΔΙΘ σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ), και πραγματοποιείται με τη στήριξη του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μέσα από το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» για το έτος 2024.
Κατά την έναρξη της Ημερίδας θα απευθύνουν χαιρετισμό εκπρόσωποι του ΚΚΔΙΘ, του ΘΟΚ και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου.
Στο Α’ μέρος της Ημερίδας, οι θεατρολόγοι Χρίστος Γεωργίου και Νικολέτα Τζιαούρη θα παρουσιάσουν το μεταφραστικό έργο του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα αναδεικνύοντας τη σημαντικότητα της θεατρικής μεταφραστικής δουλειάς του σε Κύπρο και Ελλάδα.
Στο Β’ μέρος της Ημερίδας θα πραγματοποιηθεί Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, στην οποία καλλιτέχνες του Κυπριακού θεάτρου που συνεργάστηκαν με τον Κωστή Κολώτα και μελέτησαν τις μεταφράσεις του για την επί σκηνής παρουσίασή τους, θα μιλήσουν για τον Δάσκαλο και μεταφραστή, καταθέτοντας εμπειρίες από τη μεταξύ τους συνεργασία:
Κώστας Δημητρίου (ηθοποιός), Στέλιος Καυκαρίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Βαρνάβας Κυριαζής (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Γιώργος Μουαΐμης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Δέσποινα Μπεμπεδέλη (ηθοποιός, σκηνοθέτις), Άντης Παρτζίλης (σκηνογράφος), Αννίτα Σαντοριναίου (ηθοποιός), Σπύρος Σταυρινίδης (ηθοποιός), Μιχάλης Χριστοδουλίδης (συνθέτης).
Τη Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης θα συντονίζει η Μαρίνα Μαλένη, Λειτουργός Θεατρικής Ανάπτυξης του ΘΟΚ, Θεατρολόγος-Επικοινωνιολόγος.
Παράλληλα, στο πλαίσιο της Ημερίδας θα προβληθούν αποσπάσματα από οπτικογραφημένες παραστάσεις έργων σε μετάφραση του Κωστή Κολώτα.
Ημερίδα «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος
και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή»
>> Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη (Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία). Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες: 7000 2414
-
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου
07 Δεκεμβρίου 2024
Σχετικά
Το «The Corridor» του Φώτη Νικολάου έρχεται στο Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας
Μια ποιητική παράσταση σύγχρονου χορού για το πένθος, τη μνήμη, την ταυτότητα και τη δύναμη της τέχνης να μεταμορφώνει την απώλεια σε συλλογική εμπειρία
Το Χριστουγεννιάτικο Χωριό Λακατάμειας επιστρέφει και αναζητά καλλιτέχνες
Ανοικτή πρόσκληση για συμμετοχή στο εορταστικό πρόγραμμα που θα πραγματοποιηθεί από τις 4 έως τις 6 Δεκεμβρίου
Week Agenda: 25 υπέροχα πράγματα να κάνεις αυτή την εβδομάδα στην Κύπρο
Θέατρο, κινηματογράφος, συναυλίες, φεστιβάλ και ξεχωριστές γαστρονομικές εμπειρίες γεμίζουν την ατζέντα των επόμενων ημερών
Η «Οδός Χριστουγέννων» επιστρέφει στη Λεμεσό για ένα γιορτινό διήμερο
Χριστουγεννιάτικο παζαράκι, μουσική, χορός, παιχνίδια και πολλές εκπλήξεις
Αυτόν τον Οκτώβριο, το Cyberness αφήνει για λίγο την πόλη και πηγαίνει… West
Το Cyberness μετατρέπει το Kolla σε Wild West για ένα διήμερο
Ο συγγραφέας Θάνος Σταθόπουλος παρουσιάζει στη Λευκωσία την «Πρόσληψη Τροφής»
Μια ανοιχτή συζήτηση για τη δεκαετία του 1980, τις εκλεκτικές συγγένειες και την προσωπική του διαδρομή στη γραφή, στη γιορτή και στο πένθος.
Weekend Agenda: 40 υπέροχες προτάσεις εξόδου για να περάσεις όμορφα αυτό το σαββατοκύριακο στην Κύπρο
Φεστιβάλ στα χωριά, συναυλίες, θέατρο, χορός και ξεχωριστές γαστρονομικές εμπειρίες γεμίζουν την ατζέντα 18–20 Σεπτεμβρίου.
Αντίκες, βινύλια, κοσμήματα και vintage θησαυροί σε ένα μεγάλο market
Το Grand Antiques & Vintage Market επιστρέφει για 4η φορά στον Στρόβολο
Ο Καρχαρίνος και τα ψαράκια ζελεδάκια έρχονται στη Λευκωσία!
Ένα ξεχωριστό πρωινό γεμάτο παραμύθι, δημιουργικό παιχνίδι, ζωγραφική και χειροτεχνίες περιμένει μικρούς και μεγάλους στη Λευκωσία, με αφορμή την παρουσίαση του νέου παιδικού βιβλίου του Κωνσταντίνου Δέδε
Από τον τρύγο στο dance floor: Μια διαφορετική Κυριακή στο Tsangarides Winery
Το Τsangarides Winery μας προσκαλεί να ζήσουμε από κοντά τη διαδικασία του τρύγου, από το αμπέλι μέχρι το πάτημα των σταφυλιών, και να κλείσουμε τη μέρα με χορό και κρασί.
Το Πάρκο Ακρόπολης, στη Λευκωσία, θα γεμίσει και φέτος βιβλία και παιδιά!
To Nicosia Book Fest 2026 επιστρέφει στις 10 Οκτωβρίου
H (δημοφιλής) Οδός Χριστουγέννων ετοιμάζεται και φέτος να επιστρέψει
Έρχεται ανανεωμένη και έτοιμη να μας χαρίσει ακόμη περισσότερες όμορφες χριστουγεννιάτικες στιγμές
