Δημοσιεύτηκε στις 28 Νοεμβρίου 2024
Το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), με στόχο την ανάδειξη και προβολή του μεταφραστικού έργου του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα, διοργανώνει Ημερίδα, υπό τον τίτλο «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή».
Η Ημερίδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου (Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη) στη Λευκωσία, διοργανώνεται από το ΚΚΔΙΘ σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ), και πραγματοποιείται με τη στήριξη του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μέσα από το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» για το έτος 2024.
Κατά την έναρξη της Ημερίδας θα απευθύνουν χαιρετισμό εκπρόσωποι του ΚΚΔΙΘ, του ΘΟΚ και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου.
Στο Α’ μέρος της Ημερίδας, οι θεατρολόγοι Χρίστος Γεωργίου και Νικολέτα Τζιαούρη θα παρουσιάσουν το μεταφραστικό έργο του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα αναδεικνύοντας τη σημαντικότητα της θεατρικής μεταφραστικής δουλειάς του σε Κύπρο και Ελλάδα.
Στο Β’ μέρος της Ημερίδας θα πραγματοποιηθεί Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, στην οποία καλλιτέχνες του Κυπριακού θεάτρου που συνεργάστηκαν με τον Κωστή Κολώτα και μελέτησαν τις μεταφράσεις του για την επί σκηνής παρουσίασή τους, θα μιλήσουν για τον Δάσκαλο και μεταφραστή, καταθέτοντας εμπειρίες από τη μεταξύ τους συνεργασία:
Κώστας Δημητρίου (ηθοποιός), Στέλιος Καυκαρίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Βαρνάβας Κυριαζής (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Γιώργος Μουαΐμης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Δέσποινα Μπεμπεδέλη (ηθοποιός, σκηνοθέτις), Άντης Παρτζίλης (σκηνογράφος), Αννίτα Σαντοριναίου (ηθοποιός), Σπύρος Σταυρινίδης (ηθοποιός), Μιχάλης Χριστοδουλίδης (συνθέτης).
Τη Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης θα συντονίζει η Μαρίνα Μαλένη, Λειτουργός Θεατρικής Ανάπτυξης του ΘΟΚ, Θεατρολόγος-Επικοινωνιολόγος.
Παράλληλα, στο πλαίσιο της Ημερίδας θα προβληθούν αποσπάσματα από οπτικογραφημένες παραστάσεις έργων σε μετάφραση του Κωστή Κολώτα.
Ημερίδα «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος
και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή»
>> Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη (Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία). Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες: 7000 2414
-
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου
07 Δεκεμβρίου 2024
Σχετικά
"Ανακουτρεύκω": Ένα μάρκετ με μεταχειρισμένα ρούχα και πολλά άλλα
Eπιδιορθώσεις σε ρούχα και παζαράκι για νέους καλλιτέχνες
35 χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις για αυτό το σαββατοκύριακο στην Κύπρο
Γιορτινές μέρες με μουσική και ζεστό κρασί
Σε αυτό το μάρκετ θα "ανακουτρέψουμε" και θα βρούμε μεταχερισμένα ρούχα και όχι μόνο
Με ρούχα, παππούτσια, κοσμήματα αλλά τζαι διακοσμητικά , βιβλία, επιτραπέζια, CDs τζαι άλλα τέθκια
80 υπέροχα πράγματα για να κάνεις αυτό το σαββατοκύριακο στην Κύπρο
Βραδιές με μεγάλους καλλιτέχνες και χριστουγεννιάτικη διάθεση
Η μαγεία των Χριστουγέννων θα πλημμυρίσει το Χριστουγεννιάτικο Χωριό στο Πάρκο Ακρόπολης!
Έρχεται το διήμερο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ του Δήμου Στροβόλου
Ένα Χριστουγεννιάτικο Χωριό Αγάπης θα στηθεί στην Ξυλοφάγου
Περίπτερα με λιχουδιές, μουσική, χορός, γιορτινή ατμόσφαιρα και πολλές εκπλήξεις στην Πλατεία Αγίου Γεωργίου
Psimo Bells: Ετοιμάσου για Χριστουγεννιάτικο Street Party στο χωριό!
H νέα, μαγευτική χριστουγεννιάτικη παράδοση στον Ψιμολόφο!
Boxing Day στη φάρμα με τα γαϊδουράκια, με πλούσιο μπουφέ και ζεστό κρασί
Όλα όσα σε περιμένουν στο Golden Donkeys Farm στη Σκαρίνου
Η Πάφος (την Κυριακή) θα γεμίσει και πάλι Αγιοβασίληδες!
Santa Run 2024: Γιορτή Αγάπης και Χαράς στην Πάφο!
Χριστουγεννιάτικο τσάι και αγορά για καλό σκοπό
Προς ενίσχυση των υπηρεσιών και προγραμμάτων του Συνδέσμου ΙΘΑΚΗ
Χριστούγεννα για όλους στον μαγικό κόσμο της Lidl Food Academy!
Όταν η Lidl Food Academy, στην καρδιά της πρωτεύουσας, μεταμορφώνεται σε μαγικό χριστουγεννιάτικο χωριό, τότε ξέρεις ότι οι γιορτές έχουν επισήμως αρχίσει!
Χριστουγεννιάτικο χωριό Λόφου: Δύο σαββατοκύριακα στην πλατεία του χωριού
Με μουσική, υπαίθριο σινεμά και πολλές άλλες εκπλήξεις
