Δημοσιεύτηκε στις 04 Ιουνίου 2014
Η Ελληνική μετάφραση της Αγρύπνιας των Φίννεγκαν, του Τζέημς Τζόις, κυκλοφόρησε στα τέλη του 2013. Ο Ελευθέριος Ανευλαβής αφιέρωσε επτά χρόνια της ζωής του στη μετάφραση και έκδοση του μνημειώδες αυτού έργου, δίνοντας πρόσβαση στους ελληνόφωνους αναγνώστες. Το ενδιαφέρον είναι ότι, η έκθεση πραγματοποιείται στην οικία ενός διακεκρισμένου διερμηνέα, του δραγομάνου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (1750-1809). Ο Τζέημς Τζόις, 1882-1941, αφιέρωσε δεκαεπτά χρόνια στη δημιουργία του λογοτεχνικού του έργου, το οποίο και κυκλοφόρησε το Μάιο του 1939. Ο Τζόις μετακόμισε με την οικογένειά του στο Παρίσι στις αρχές της δεκαετίας του 1920 και με αφορμή την μεγάλη επιτυχία που ακολούθησε την κυκλοφορία του έργου Οδυσσέας, συνέχισε με το νέο έργο του το οποίο προτιμούσε να περιγράφει ως Έργο εν Προόδω, προτού του δώσει τον τελικό τίτλο, Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν.
Για τη δημιουργία των δικών τους Βιβλίων Καλλιτεχνών και εγκαταστάσεων oι δεκαέξι καλλιτέχνες βιβλίων που συμμετέχουν στην έκθεση, επέλεξαν είτε έργο του Τζέημς Τζόις, είτε έργα τα οποία ενέπνευσαν τον Τζόις καθόλη τη διάρκεια της συγγραφικής του καριέρας, είτε έργα φίλων του συγγραφέων που γνώρισε ενώ ζούσε στο Παρίσι. Τα κείμενα αυτά ενέπνευσαν στην επιλογή του τίτλου της έκθεσης, ΤΖΕΗΜΣ ΤΖΟΪΣ & ΣΙΑ.
Συμμετέχουν:
Χορστ Βάϊρσταλ (Γερμανία/Κύπρος) | Γκρεγκ Δευτεραίος (Αυστραλία) | Μαρλέν Καρλετίδου (Κύπρος) | Χαρίτσα Μούγιαση (Κύπρος) | Άντριου Μπίβερ (Ηνωμένο Βασίλειο) | Ανδριάνα Νικολαΐδου (Κύπρος) | Έφη Νικολάου (Κύπρος) | Ελίζαμπεθ Χοκ – Ντόρινγκ (ΗΠΑ/Κύπρος) | Δέσποινα Παπαχαραλάμπους (Κύπρος) | Σούμι Περέρα (Σρι Λάνκα / Ηνωμένο Βασίλειο) | Μαίρη Πλαντ (Κύπρος) | Κύριλλος Σαρρής (Κύπρος/Ελλάδα) | Ελίδα Τέσλερ (Βραζιλία) | Χούριγκ Τοροσιάν (Κύπρος) | Αν Γκλίνις Φοκς (ΗΠΑ) | Ευτυχία Χατζηλοΐζου (Κύπρος).
-
Εθνολογικό Μουσείο Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου
16 Μαΐου - 28 Ιουνίου 2014
Σχετικά
Emotions: Ατομική έκθεση της Ελευθερίας Γεωργιάδου στην Έγκωμη
Την πρώτη ατομική της έκθεση με τίτλο «Emotions» παρουσιάζει από τις 23 Νοεμβρίου η Ελευθερία Γεωργιάδου, σε γνωστό ιατρείο στην Έγκωμη
Ρεσιτάλ πιάνου «Ίχνη Φωτός» στην 33η ετήσια εκδήλωση εις μνήμην Κωνσταντίνου Λεβέντη
Μια εκδήλωση γεμάτη μουσική και φως
Raw Materials: Ατομική έκθεση έργων του Έλληνα εικαστικού Νίκου Μόσχου
Παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο κυπριακό κοινό στη γκαλερί Stand in Line
Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας προγράμματος «Face Forward… into my home»
Η έκθεση και το πρόγραμμα εντάσσονται στο Παράλληλο Πρόγραμμα του 5ου Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας
”Conscious Mapping”: Η εικαστική εξερεύνηση ενός καινοτόμου πολεοδόμου και καλλιτέχνη
Η Gallery 45 παρουσιάζει την ατομική έκθεση «Conscious Mapping» του καλλιτέχνη Ιάκωβου Λοΐζου
Στο ξενοδοχείο Almyra θα λάβει χώρα μια συναρπαστική, ομαδική έκθεση
Το Almyra σε συνεργασία με την Isnotgallery, φιλοξενεί την ομαδική έκθεση σύγχρονης τέχνης «Μεταμόρφωσις | Metamorphosis»
Η έκθεση "Ζωή με τους Γύπες" στην Λεβέντειο Πινακοθήκη
Εντυπωσιακές φωτογραφίες και προβολή ντοκιμαντέρ
Μία ξεχωριστή έκθεση με έργα από τους μαθητές της σχολής Art Strokes Studio
Η έκθεση περιλαμβάνει από πίνακες ζωγραφικής έως και μοναδικές κατασκευές από πηλό.
«My Way»: Μια ματιά στον πολύχρωμο κόσμο της Nicola Michael
Η έκθεση «MY WAY» είναι μια πρόσκληση να μπούμε στον πολύχρωμο κόσμο της
Εικαστική εγκατάσταση του Μιχάλη Χαραλάμπους στο Κυπριακό Μουσείο
Αρχαιότητες από τις συλλογές του Tµήµατος Αρχαιοτήτων συµβιώνουν µε σύγχρονα έργα του εικαστικού
Λευκωσία: Άνθρωποι και Τόποι: Φωτογραφική διαδρομή στην περίοδο 1950-1960
Στο Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας
