Δημοσιεύτηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2016
Η έκθεση βιβλίων "Ο Πολύγλωσσος Οδυσσέας" θα λάβει χώρα στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, από 1 μέχρι 15 Μαρτίου 2016. Την έκθεση δημιούργησε αφιλοκερδώς ο ανερχόμενος Κύπριος εικαστικός καλλιτέχνης Γιάννης Λαζάρου.
Η έκθεση βιβλίων «Ο πολύγλωσσος Οδυσσέας» ξεκίνησε το 2014 και αποτελεί πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης (ΓΔΜ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Με την ευκαιρία της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της EE, το Γραφείο της ΓΔΜ στο Παρίσι σε συνεργασία με τα αντίστοιχα γραφεία στην Ευρώπη δημιούργησε την περιοδεύουσα έκθεση της Οδύσσειας στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
Τα βιβλία στις 24 γλώσσες συνιστούν τρανή απόδειξη για την ανεξίτηλη παρουσία και επιρροή του ομηρικού έπους στον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τη γλωσσική ποικιλομορφία.
Η έκθεση έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συζήτηση γύρω από το θέμα της ευρωπαϊκής ταυτότητας, την τρέχουσα κατάσταση των κρατών μελών της ΕΕ στη Μεσόγειο, καθώς και την κοινή μας ευρωπαϊκή κληρονομιά και τον αντίκτυπό της στους εθνικούς πολιτισμούς. Επιπλέον, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να αναλογιστούν τη συμβολή των συγγραφέων και μεταφραστών που μετέφεραν τον ποιητικό πλούτο της Οδύσσειας στη μεσαιωνική Ευρώπη, την ευρωπαϊκή αναγέννηση και τον σύγχρονο κόσμο.
Η έκθεση ταξίδεψε σε Γαλλία (Παρίσι, Μπεζανσόν, Λυών και Μασσαλία), Κροατία (Ζάγκρεμπ), Ιταλία (Ρώμη, Βενετία), Ρουμανία (Βουκουρέστι), Βουλγαρία (Σόφια), Σλοβενία (Λιουμπλιάνα), Αυστρία (Βιέννη), Ουγγαρία (Βουδαπέστη), Εσθονία (Ταλίν) και Ελλάδα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη). Γύρω από την έκθεση διοργανώνονται ειδικές εκδηλώσεις, π.χ. αναγνώσεις σύντομων αποσπασμάτων από την Οδύσσεια σε διάφορες γλώσσες, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, διαλέξεις, συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις (http://odiseja.eu/).
Προτού ταξιδέψει για Κύπρο η έκθεση βρισκόταν στο Πανεπιστήμιο της Βενετίας.
Με την ολοκλήρωση της παραμονής του στην Κύπρο «Ο πολύγλωσσος Οδυσσέας» θα βάλει και πάλι πλώρη για την πατρίδα του την Ελλάδα και συγκεκριμένα την Κρήτη, όπου θα είναι και ο τελευταίος του σταθμός.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα λάβουν χώρα την Τρίτη, 1 Μαρτίου 2016 στις 18:00 στο εσωτερικό αίθριο του κτιρίου Συμβουλίου – Συγκλήτου «Αναστάσιος Γ. Λεβέντης» στην Πανεπιστημιούπολη (Λεωφόρος Πανεπιστημίου 1, Αγλαντζιά).
Στην τελετή εγκαινίων της 1ης Μαρτίου θα γίνει μια πολύγλωσση ανάγνωση αποσπασμάτων της Οδύσσειας από επικεφαλής των διπλωματικών αποστολών των κρατών μελών της ΕΕ στην Κύπρο.
Σχετικά
Eudaimonia Festive Edition στο Οινοποιείο Τσιάκκα
Η πιο κομψή, ζεστή και γιορτινή συνάντηση του Δεκεμβρίου – μια εμπειρία που δεν μοιάζει με καμία άλλη
Christmas Fest στον Άγιο Δομέτιο με μουσικές, τραγούδια και φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου
Μία μέρα γιορτής για μικρούς και μεγάλους
H Τερσεφάνου ετοιμάζεται να φωταγωγήσει τις γειτονιές της με συναυλία και κεράσματα
Ο Κύπριος Τραγουδιστής Χρίστος Τελεβάντος, πρόκειται να πλαισιώσει την εκδήλωση
Όλα όσα θα γίνουν στο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ του Δήμου Στροβόλου στο Πάρκο Ακρόπολης
Ένα διήμερο γεμάτο με τη μαγεία των Χριστουγέννων
Η «Σταχτοπούτα» του Προκόφιεφ ζωντανεύει στη σκηνή από το Μπαλέτο Νέων Λευκωσίας
Με περισσότερους από 65 ταλαντούχους νέους χορευτές, εντυπωσιακά κοστούμια και σκηνικά
Μάθαμε πού θα στηθεί «Το Χωριό των Αγγέλων»
Η πλατεία Κιτίου μεταμορφώνεται σε ένα γιορτινό σκηνικό, γεμάτο φως, χρώματα και δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους.
10 Χρόνια Birth Forward: Μια δεκαετία φροντίδας, δικαιωμάτων και αλλαγής
O οργανισμός Birth Forward απευθύνεται στην κοινωνία, στους θεσμούς και στους επαγγελματίες
Χριστουγεννιάτικο Πανηγύρι στο Φοινί με αγορά, θέατρο, τραγούδια και (δωρεάν) ζεστή σοκολάτα
Η κεντρική πλατεία του χωριού Φοινί στην ορεινή Λεμεσό, μεταμορφώνεται για μία μέρα, σε ένα πανέμορφο χώρο με Χριστουγεννιάτικο διάκοσμο και γιορτινή διάθεση
Xmas Santa Paws στην Πλατεία Ελευθερίας: Δύο μέρες αφιερωμένες στα παιδιά και τους τετράποδους φίλους μας
Η COSMOS Insurance φέρνει τη μαγεία των Χριστουγέννων για παιδιά και τετράποδους φίλους στην καρδιά της πρωτεύουσας
Week Agenda: 12 ενδιαφέρουσες προτάσεις για έξοδο αυτή την εβδομάδα στην Κύπρο
Συναυλίες, θέατρο, φεστιβάλ, markets και family events που κάνουν το εβδομαδιαίο «πού να πάμε;» πολύ πιο εύκολη υπόθεση
Amiantos Christmas Village: Η μαγεία έρχεται στην ορεινή Λεμεσό
"Το Παραμύθι ζει στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό μας!"
Omodos Christmas Market: Όλα όσα σε περιμένουν στο Όμοδος τον Δεκέμβριο
Τριήμερο με άρωμα Χριστουγέννων στο Όμοδος!
