Δημοσιεύτηκε στις 01 Ιουνίου 2018
Αυτό το μήνα συναντάμε τον σκηνοθέτη και εμπνευστή της μεταφοράς του εμβληματικού κινηματογραφικού μιούζικαλ 'Γοργόνες και Μάγκες' του Γιάννη Δαλιανίδη στο θέατρο πενήντα χρόνια μετά την πρεμιέρα στο σινεμά. Η παράσταση μετά την τεράστια επιτυχία της στην Αθήνα φτάνει στην Κύπρο για παραστάσεις σε Λευκωσία, Λεμεσό και Λάρνακα.
Γιατί επιλέξατε το συγκεκριμένο έργο;
Η αδυναμία μου είναι τα μιούζικαλ. Τα παρακολουθώ πάρα πολλά χρόνια στο εξωτερικό και έχω ανεβάσει κάποια και στην Αθήνα. Θεωρώ ότι η εποχή μας ζητά το ελληνικό μιούζικαλ και είναι κρίμα να μην τα ανεβάζουμε αφού έχουμε τόσους σπουδαίους δημιουργούς. Έψαχνα εναγωνίως ποιο θα ήταν το επόμενό μου στοίχημα για το θέατρο που ήθελα οπωσδήποτε να είναι μία μεγάλη παραγωγή. Το 'Γοργόνες και Μάγκες' ήταν μία από τις αγαπημένες μου ελληνικές ταινίες και όπως φαίνεται και του κόσμου αφού παίζεται σε επανάληψη εδώ και 50 χρόνια. Έτσι θα ήταν μία τρομερή επέτειος των 50 χρόνων της ταινίας και πρώτη φορά που θα ανέβαινε ελληνικό μιούζικαλ του Δαλιανίδη και της Φίνος Φιλμ στο θέατρο. Θεώρησα ότι η ταινία θα έχει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον εμπορικά.
Τι είναι για εσάς αυτή η ταινία;
Η καταγραφή μίας εποχής νοσταλγίας και αναμνήσεων σε αντίθεση με τη σημερινή πραγματικότητα που είναι ζοφερή. Σκεφτόμουν αυτή τη δουλειά για περίπου ένα χρόνο και πήρα την απόφαση πέρσι τον Ιούνιο να κάνω ο ίδιος την παραγωγή με τον Γιώργο Λυκιαρδόπουλο. Μετά είδα πως η απόφαση αυτή ήταν σοφή διότι ο κόσμος είχε ανάγκη αυτό το θέαμα το οποίο έχει να κάνει με τη μουσική του σπουδαίου Μίμη Πλέσσα. Πρόκειται για ένα κείμενο το οποίο έχει μέσα κωμωδία, τον έρωτα αλλά και πολιτική χροιά αφού πραγματεύεται το πώς οι ξένοι αγοράζουν την ελληνική γη. Στελεχώνοντας αυτό το έργο με ένα σπουδαίο καστ ηθοποιών, με την συμβολή του Γιάννη Βογιατζή-που ερμηνεύει τον ίδιο ρόλο μετά από 50 χρόνια-και την σπουδαία συμμετοχή του Γιάννη Πλούταρχου καταφέραμε να έχουμε την παράσταση της χρονιάς στην Αθήνα. Ο κόσμος διασκεδάζει, συγκινείται και τραγουδάει αγαπημένες μελωδίες.
Η ταύτιση του κόσμου με τους ηθοποιούς της ταινίες ήταν μία από τις ανησυχίες σας;
Με περίμεναν στην γωνία ακριβώς γι' αυτό. Το πώς δηλαδή θα είναι η μεταφορά όταν έχεις ταυτιστεί με όλους τους παλιούς ηθοποιού της ταινίας. Όμως, συνέβη κάτι μαγικό. Υιοθετώντας την εποχή της ταινίας παρέμεινα πιστός σε αυτό το θέαμα διότι πιστεύω ότι τα κλασικά έργα δεν πρέπει να αλλοιώνονται. Προσέγγισα τους ρόλους ως ρόλους και όχι φυσιογνωμικά έχοντας όμως πετύχει και σε αυτό το κομμάτι. Ο κόσμος αυτό που είδε στη σκηνή είναι το μιούζικαλ που είχε αγαπήσει στην ταινία.
Οι παλιοί πρωταγωνιστές πως σχολίασαν την παράσταση;
Η Μαίρη Χρονοπούλου μου είπε πως σε κάποια σημεία ήταν καλύτερο και από την ταινία. Είδε την παράσταση πολύ συγκινημένη η οποία αρχικά ήταν πολύ εναντίον. Θεώρησε μάλιστα ιδανική την επιλογή της Ζέτας Δούκα. Η Μάρθα Καραγιάννη ενθουσιάστηκε, την είδε δύο φορές.
Γιατί αγαπιούνται τόσο πολύ αυτές οι ταινίες;
Έχουν μία αθωότητα που δεν υπάρχει. Μία απλότητα που είναι τόσο δύσκολη στις μέρες μας. Παράλληλα είναι γραμμένες από σπουδαίους δημιουργούς που ξέρουν πολύ καλά αυτή την τέχνη.
Πως περιμένετε να δει την παράσταση το κυπριακό κοινό;
Μας έχει τιμήσει ιδιαίτερα στην Αθήνα. Τα μηνύματα που λαμβάνω είναι πολύ θετικά. Ένα μεγάλο ατού της παράστασης που αφορά τους Κύπριου είναι ο Γιάννης Πλούταρχος τον οποίο αγαπάνε πολύ.
Πείτε μας για τη γνωριμία σας με τον Γιάννη Δαλιανίδη;
Έτυχε να είμαι φίλος με την Μάρθα Καραγιάννη η οποία ήταν κολλητή του Γιάννη Δαλιανίδη. Είχα περάσει αρκετά βράδια στο σπίτι της σε τραπέζια και τον γνώρισα μερικά χρόνια πριν τον θάνατό του. Ήταν ένας τρομερά οξυδερκής άνθρωπος ο οποίος καθόρισε το εμπορικό σινεμά αλλά και την τηλεόραση, λιγότερο όμως ασχολήθηκε με το θέατρο. Οι επιτυχίες όμως που έκανε και στο θέατρο ήταν τεράστιες όπως το 'Μαριχουάνα Στοπ' που είναι το επόμενό μου έργο και θα ανέβει τον Νοέμβριο. Είχα την τύχη ο Γιάννης να δει την πρώτη μου σκηνοθετική δουλειά το 2002 και του είχε αρέσει πάρα πολύ και μου είπε 'Προχώρα'. Τον γνώρισα εκτός δουλείας, εντός ήταν πολύ αυστηρός. Έξω ήταν ένα γλυκύτατος άνθρωπος με τρομερό χιούμορ.
Παραστάσεις:
Κ 3 Ιουν, Παττίχειο Δημοτικό Αμφιθέατρο, Λάρνακα. Πληρ. 70007705. / Δ 4 & Τρ 5 Ιουν, Δημοτικό Κηποθέατρο Λεμεσού. Πληρ. 77777040. / Τετ 6 & Πέμ 7 Ιουν, Σ 9, Κ 10 Σκαλί Αγλαντζιάς, Λευκωσία / Παρ 8 Ιουν, Αρχαίο Ωδείο Πάφου. 21.00. Πληρ. 70007705. Εισιτήρια: www.soldoutticketbox.com και σε επιλεγμένα περίπτερα SO EASY.
Σχετικά
«Το Ημερολόγιο ενός Τρελού» επιστρέφει στην Πάφο σχεδόν 20 χρόνια μετά
Ο Μάριος Ιωάννου και η Στέφανη Νεοφύτου παρουσιάζουν το εμβληματικό έργο του Νικολάι Γκόγκολ σε μια σύγχρονη εκδοχή στην κυπριακή διάλεκτο, με ελεύθερη είσοδο
«Φαίδων ή Ίλιγγος»: Η Μαργκερίτ Γιουρσενάρ συναντά τον Πλάτωνα στη Λευκωσία
Ο Ανδρέας Αραούζος μεταφέρει το σπαρακτικό κείμενο της σπουδαίας Γαλλίδας συγγραφέως στην εξωτερική πλατεία του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας για δύο μόνο παραστάσεις.
H Aθήνα βλέπει κυπριακό θέατρο: 3 κυπριακές παραγωγές στο Εθνικό Θέατρο Ελλάδας
Η "Εβδομάδα Κυπριακού Θεάτρου", η οποία θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο Δίπυλον (Κάτω Χώρος), από τις 16 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2026
Ο «Ίων» του ΘΟΚ ανεβαίνει στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Ο Θωμάς Μοσχόπουλος σκηνοθετεί το αινιγματικό έργο του Ευριπίδη, σε μια παράσταση για την ταυτότητα, την καταγωγή και την αγωνιώδη ανάγκη του ανθρώπου να ανήκει κάπου
«Ανάμεσα σε δύο ήλιους»: Ένας βιωματικός μονόλογος για όσα μένουν όταν κάποιος απουσιάζει με τον Θανάση Δρακόπουλο
Μια σύντομη αλλά πυκνή θεατρική διαδρομή ανάμεσα στη μνήμη, την απώλεια και το φως
«Ο Πατέρας» επιστρέφει με νέο κύκλο παραστάσεων στο Θέατρο Δέντρο
Ο Σταύρος Λούρας πρωταγωνιστεί στο πολυβραβευμένο έργο του Φλόριαν Ζελέρ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Λεοντάρη
«Το Βουνί» επιστρέφει με νέο κύκλο παραστάσεων σε Λευκωσία και Λεμεσό
Το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα της Λουίζας Παπαλοΐζου ανεβαίνει ξανά στη σκηνή, σε θεατρική διασκευή και σκηνοθεσία της Μαρίας Κυριάκου
Το βραβευμένο «Brandy Sour» ζωντανεύει στον Δημοτικό Κήπο Λευκωσίας
Το μυθιστόρημα της Κωνσταντίας Σωτηρίου παρουσιάζεται για μία μόνο βραδιά ως σκηνοθετημένο θεατρικό αναλόγιο με ζωντανή μουσική, στον απόηχο του ιστορικού Λήδρα Πάλας.
Όλα έτοιμα για το 10ο ΑΝΤΙ-ΣΚΗΝΟ
Το επετειακό φεστιβάλ ανοίγει τις πύλες του στις 28 & 29 Αυγούστου στη Γιαλιά
Οι sold out «Βλαβερές συνέπειες του καπνού» επιστρέφουν στο Θέατρο Δέντρο
Το ανατρεπτικό έργο της Λένας Κιτσοπούλου, σε σκηνοθεσία Κώστα Σιλβέστρου, ανεβαίνει ξανά στη Λευκωσία για οκτώ περιορισμένες παραστάσεις τον Σεπτέμβριο.
Τρεις επιπλέον παραστάσεις για το Αντικριστό του Φώτη Γεωργίδη
H κωμικοτραγική σάτιρα του Φώτη Γεωργίδη περιοδεύει
Η θρυλική Comédie-Française έρχεται για πρώτη φορά στην Κύπρο με «Το γεγονός»
Η Françoise Gillard μεταφέρει στη σκηνή το συγκλονιστικό αυτοβιογραφικό έργο της Νομπελίστριας Annie Ernaux, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας.
