Δημοσιεύτηκε στις 02 Οκτωβρίου 2018
H θεατρική ομάδα Dell'arte Projekt συμμετέχει στα Κύπρια με ένα από τα σπουδαιότερα θεατρικά έργα του Ιταλού συγγραφέα Carlo Goldoni, ‘Υπηρέτης Δύο Αφεντάδων’. Η Ελεωνόρα και η Πηνελόπη Βασιλείου, παραγωγοί και πρωταγωνίστριες της παράστασης, μιλούν γι’ αυτό το σπουδαίο έργο που ανεβαίνει ξανά στην Κύπρο μετά από 38 χρόνια.
Πείτε μας λίγα λόγια για τη νέα σας παραγωγή;
Ελεονώρα Βασιλείου: Για πρώτη φορά, αναλάβαμε ένα μεγάλο, παράτολμο εγχείρημα, να πάρουμε στις πλάτες μας την ευθύνη και το βάρος μιας μεγάλης παραγωγής. Το ανέβασμα του έργου «Υπηρέτη Δύο Αφεντάδων», στα πλαίσια του Διεθνούς Φεστιβάλ Κύπρια 2018.
Πηνελόπη Βασιλείου: Ήταν ένα τρελό εγχείρημα που γίνεται πραγματικότητα. Είναι ο «Υπηρέτης» μας λοιπόν, μια ξεκαρδιστική κωμωδία, ένα έργο γεμάτο γκάφες και «λάτσι», μουσικά επενδυμένο από την μουσική του σπουδαίου Κώστα Κακογιάννη και στίχους του Πάμπου Κουζάλη, σε σκηνοθεσία Άδωνι Φλωρίδη. Είμαστε χαρούμενοι, γιατί αν και φρέσκοι στον καλλιτεχνικό χώρο, μας εμπιστεύτηκαν σπουδαίοι καλλιτέχνες, δημιουργοί αλλά και συνάδελφοι και αυτό μας τιμά ιδιαίτερα και τους υπερευχαριστούμε.
Τι είναι αυτό που σας γοήτευσε στο συγκεκριμένο έργο;
ΠΒ: Επιλέξαμε το συγκεκριμένο έργο επειδή είναι ένα έργο με πολύ χιούμορ, με υπέροχους χαρακτήρες και που πραγματικά πιστεύουμε ότι έλειπε καιρό από το κυπριακό θεατρικό ρεπερτόριο. Μην ξεχνάμε ότι έχει να ανέβει στην Κύπρο εδώ και 38 χρόνια, ενώ στο εξωτερικό ανεβαίνει συχνά και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία. Μας γοήτευσαν οι χαρακτήρες του έργου.
ΕΒ: Πρόκειται για ένα πολυπρόσωπο έργο, όπου όλοι οι ρόλοι, από τον πρώτο μέχρι και τον τελευταίο, είναι μοναδικοί και κάθε ένας από αυτούς έχει την ιδιαιτερότητα του. Τους χαρακτήρες αυτούς, θα τους δούμε να εμφανίζονται ξανά σε πάρα πολλά μεταγενέστερα θεατρικά έργα, αφού και οι χαρακτήρες αυτού του έργου είναι βασισμένοι στους «Τύπους» της Ιταλικής Κομέντια Ντελ Άρτε. Είναι δηλαδή μια εξέλιξη των κλασικών χαρακτήρων της Κομέντια Ντελ Άρτε.
Πως ένα έργο που είναι γραμμένο το 1764 παραμένει επίκαιρο σήμερα; Τι έχει να δώσει στον θεατή του 2018;
ΕΒ: Γέλιο, διασκέδαση, ψυχαγωγία. Το έργο μπορεί να είναι γραμμένο τον 18ο αιώνα, ωστόσο το χιούμορ του παραμένει επίκαιρο γιατί ακριβώς οι χαρακτήρες του έργου, αν και σε πρώτο επίπεδο δεν τους βλέπουμε, ούτε τους ζούμε στην καθημερινότητα μας, είναι διαχρονικοί και υπαρκτοί.
ΠΒ: Με λίγα λόγια, στο έργο μας θα τους δείτε μέσα από ένα μεγεθυντικό φακό, στην υπερβολή τους. Υπάρχει ο τσιγκούνης, υπάρχει ο διανοούμενος, υπάρχει ο αρλεκίνος, απλούστατα στην καθημερινότητα μας είναι πιο «μαζεμένοι».
Ποια τα χαρακτηριστικά αυτού του Υπηρέτη και γιατί είναι υπηρέτης δύο αφεντάδων;
ΠΒ: Επιχειρήσαμε, κι αυτή είναι και η σκηνοθετική προσέγγιση του Άδωνι Φλωρίδη, να βρούμε τους «Τύπους» αυτών των χαρακτήρων, γιατί η Κομέντια Ντελ’ Άρτε περί τύπων πρόκειται, και να βασιστούμε σε αυτούς. Προσοχή! Αυτή ήταν η αφετηρία μας. Δεν ακολουθήσαμε πιστά αυτόν τον άξονα, παρά οι «Τύποι» της Κομέντια, αποτέλεσαν την έμπνευσή μας για να μπορέσουμε να φτιάξουμε τους δικούς μας χαρακτήρες.
ΕΒ: Οι «Τύποι» ήταν η παλέτα μας και εμείς τους ζωγραφίσαμε. Θα είναι δηλαδή, λίγο «πειραγμένοι». Ο δικός μας «Υπηρέτης» θα είναι ένας συνδυασμός των «Τύπων» της Κομέντια Ντελ’ Άρτε με τις δικές μας παρεμβολές. Στην ερώτηση,
«Γιατί είναι Υπηρέτης δύο αφεντάδων» δεν μπορώ να πω κάτι περισσότερο, επειδή έτσι θα αποκαλύψω όλη την υπόθεση του έργου
Έχετε δημιουργήσει τα τελευταία χρόνια μία δική σας θεατρική ομάδα. Πως βιώνετε αυτή την εμπειρία και τι ονειρεύεστε για το μέλλον;
ΕΒ: Δημιουργήσαμε τη δική μας ομάδα γιατί θέλουμε να δημιουργούμε τις δικές μας ευκαιρίες, όποτε είναι αυτό δυνατόν. Επιθυμούμε να κάνουμε τα όνειρα και τα θέλω μας πραγματικότητα. Θέλουμε να είμαστε δημιουργοί και ενεργά πρόσωπα στο κυπριακό θέατρο, προσπαθώντας να παρουσιάσουμε και εμείς αν είμαστε ικανοί, τη δική μας ματιά, το δικό μας έργο. Η εμπειρία αυτή είναι αρχικά, πρωτόγνωρη, μιλώντας για το κομμάτι της παραγωγής. Προϋποθέτει τεράστια ευθύνη, υποχρεώσεις και τρέξιμο, ώστε να βγει εις πέρας και με το καλύτερο δυνατόν αποτέλεσμα.
ΠΒ: Είναι όμως όμορφη, συγκινητική και μοναδική. Αυτό είναι ένα από τα όνειρα μας που έγιναν πραγματικότητα. Και γι’ αυτό είμαστε ευγνώμον και ευχαριστούμε το Διεθνές Φεστιβάλ Κύπρια καθώς και όλους τους συνεργάτες που μας εμπιστεύτηκαν σε αυτή την παραγωγή. Ελπίζουμε να φανούμε αντάξιοι των προσδοκιών σας. Να πω ότι στην παράσταση συμμετέχουν οι ηθοποιοί, Ανδρέας Βασιλείου, Ανδρέας Μακρής, Αφροδίτη Κλεοβούλου, Γιάννης Μίνως, Δημήτρης Αντωνίου, Ελεονώρα Βασιλείου, Ηλίας Ανδρέου, Παναγιώτης Λάρκου και Πηνελόπη Βασιλείου. Την μετάφραση έκανε ο Ερρίκος Μπελιές, τα κοστούμια και τα σκηνικά είναι δημιουργία του Εδουάρδου Γεωργίου, οι ειδικές κατασκευές και μάσκες του Θρασύβουλου Καλαϊτζή, βοηθός σκηνoγράφος είναι η Θέλμα Κασουλίδου, οι χορογραφίες είναι της Νατάσσας Γεωργίου, ενώ ο σχεδιασμός φωτισμού του Βασίλη Πετεινάρη.
Παραστάσεις Τρ 2, Τετ 3 Οκτ, Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου, Λευκωσία. / Πεμ 4 Οκτ, Μαρκίδειο Θέατρο Πάφου, Παρ 5 Οκτ, Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας & Δ 8, Τρ 9 Οκτ Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός.
Φωτογραφίες: Κυριάκος Γεωργίου
Σχετικά
«Το Ημερολόγιο ενός Τρελού» επιστρέφει στην Πάφο σχεδόν 20 χρόνια μετά
Ο Μάριος Ιωάννου και η Στέφανη Νεοφύτου παρουσιάζουν το εμβληματικό έργο του Νικολάι Γκόγκολ σε μια σύγχρονη εκδοχή στην κυπριακή διάλεκτο, με ελεύθερη είσοδο
«Φαίδων ή Ίλιγγος»: Η Μαργκερίτ Γιουρσενάρ συναντά τον Πλάτωνα στη Λευκωσία
Ο Ανδρέας Αραούζος μεταφέρει το σπαρακτικό κείμενο της σπουδαίας Γαλλίδας συγγραφέως στην εξωτερική πλατεία του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας για δύο μόνο παραστάσεις.
H Aθήνα βλέπει κυπριακό θέατρο: 3 κυπριακές παραγωγές στο Εθνικό Θέατρο Ελλάδας
Η "Εβδομάδα Κυπριακού Θεάτρου", η οποία θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο Δίπυλον (Κάτω Χώρος), από τις 16 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2026
Ο «Ίων» του ΘΟΚ ανεβαίνει στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Ο Θωμάς Μοσχόπουλος σκηνοθετεί το αινιγματικό έργο του Ευριπίδη, σε μια παράσταση για την ταυτότητα, την καταγωγή και την αγωνιώδη ανάγκη του ανθρώπου να ανήκει κάπου
«Ανάμεσα σε δύο ήλιους»: Ένας βιωματικός μονόλογος για όσα μένουν όταν κάποιος απουσιάζει με τον Θανάση Δρακόπουλο
Μια σύντομη αλλά πυκνή θεατρική διαδρομή ανάμεσα στη μνήμη, την απώλεια και το φως
«Ο Πατέρας» επιστρέφει με νέο κύκλο παραστάσεων στο Θέατρο Δέντρο
Ο Σταύρος Λούρας πρωταγωνιστεί στο πολυβραβευμένο έργο του Φλόριαν Ζελέρ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Λεοντάρη
«Το Βουνί» επιστρέφει με νέο κύκλο παραστάσεων σε Λευκωσία και Λεμεσό
Το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα της Λουίζας Παπαλοΐζου ανεβαίνει ξανά στη σκηνή, σε θεατρική διασκευή και σκηνοθεσία της Μαρίας Κυριάκου
Το βραβευμένο «Brandy Sour» ζωντανεύει στον Δημοτικό Κήπο Λευκωσίας
Το μυθιστόρημα της Κωνσταντίας Σωτηρίου παρουσιάζεται για μία μόνο βραδιά ως σκηνοθετημένο θεατρικό αναλόγιο με ζωντανή μουσική, στον απόηχο του ιστορικού Λήδρα Πάλας.
Όλα έτοιμα για το 10ο ΑΝΤΙ-ΣΚΗΝΟ
Το επετειακό φεστιβάλ ανοίγει τις πύλες του στις 28 & 29 Αυγούστου στη Γιαλιά
Οι sold out «Βλαβερές συνέπειες του καπνού» επιστρέφουν στο Θέατρο Δέντρο
Το ανατρεπτικό έργο της Λένας Κιτσοπούλου, σε σκηνοθεσία Κώστα Σιλβέστρου, ανεβαίνει ξανά στη Λευκωσία για οκτώ περιορισμένες παραστάσεις τον Σεπτέμβριο.
Τρεις επιπλέον παραστάσεις για το Αντικριστό του Φώτη Γεωργίδη
H κωμικοτραγική σάτιρα του Φώτη Γεωργίδη περιοδεύει
Η θρυλική Comédie-Française έρχεται για πρώτη φορά στην Κύπρο με «Το γεγονός»
Η Françoise Gillard μεταφέρει στη σκηνή το συγκλονιστικό αυτοβιογραφικό έργο της Νομπελίστριας Annie Ernaux, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας.
