Δημοσιεύτηκε στις 04 Ιουνίου 2014
Η Ελληνική μετάφραση της Αγρύπνιας των Φίννεγκαν, του Τζέημς Τζόις, κυκλοφόρησε στα τέλη του 2013. Ο Ελευθέριος Ανευλαβής αφιέρωσε επτά χρόνια της ζωής του στη μετάφραση και έκδοση του μνημειώδες αυτού έργου, δίνοντας πρόσβαση στους ελληνόφωνους αναγνώστες. Το ενδιαφέρον είναι ότι, η έκθεση πραγματοποιείται στην οικία ενός διακεκρισμένου διερμηνέα, του δραγομάνου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (1750-1809). Ο Τζέημς Τζόις, 1882-1941, αφιέρωσε δεκαεπτά χρόνια στη δημιουργία του λογοτεχνικού του έργου, το οποίο και κυκλοφόρησε το Μάιο του 1939. Ο Τζόις μετακόμισε με την οικογένειά του στο Παρίσι στις αρχές της δεκαετίας του 1920 και με αφορμή την μεγάλη επιτυχία που ακολούθησε την κυκλοφορία του έργου Οδυσσέας, συνέχισε με το νέο έργο του το οποίο προτιμούσε να περιγράφει ως Έργο εν Προόδω, προτού του δώσει τον τελικό τίτλο, Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν.
Για τη δημιουργία των δικών τους Βιβλίων Καλλιτεχνών και εγκαταστάσεων oι δεκαέξι καλλιτέχνες βιβλίων που συμμετέχουν στην έκθεση, επέλεξαν είτε έργο του Τζέημς Τζόις, είτε έργα τα οποία ενέπνευσαν τον Τζόις καθόλη τη διάρκεια της συγγραφικής του καριέρας, είτε έργα φίλων του συγγραφέων που γνώρισε ενώ ζούσε στο Παρίσι. Τα κείμενα αυτά ενέπνευσαν στην επιλογή του τίτλου της έκθεσης, ΤΖΕΗΜΣ ΤΖΟΪΣ & ΣΙΑ.
Συμμετέχουν:
Χορστ Βάϊρσταλ (Γερμανία/Κύπρος) | Γκρεγκ Δευτεραίος (Αυστραλία) | Μαρλέν Καρλετίδου (Κύπρος) | Χαρίτσα Μούγιαση (Κύπρος) | Άντριου Μπίβερ (Ηνωμένο Βασίλειο) | Ανδριάνα Νικολαΐδου (Κύπρος) | Έφη Νικολάου (Κύπρος) | Ελίζαμπεθ Χοκ – Ντόρινγκ (ΗΠΑ/Κύπρος) | Δέσποινα Παπαχαραλάμπους (Κύπρος) | Σούμι Περέρα (Σρι Λάνκα / Ηνωμένο Βασίλειο) | Μαίρη Πλαντ (Κύπρος) | Κύριλλος Σαρρής (Κύπρος/Ελλάδα) | Ελίδα Τέσλερ (Βραζιλία) | Χούριγκ Τοροσιάν (Κύπρος) | Αν Γκλίνις Φοκς (ΗΠΑ) | Ευτυχία Χατζηλοΐζου (Κύπρος).
-
Εθνολογικό Μουσείο Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου
16 Μαΐου - 28 Ιουνίου 2014
Σχετικά
Η Μάχια Γενεθλίου παρουσιάζει την 3η της έκθεση στη Δημοτική Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Λεμεσού
Between the Lines: Ατομική εικαστική έκθεση της Μάχιας Γενεθλίου
Intended / Unattended: Η νέα ατομική έκθεση του Στέλιου Ερμογενίδη, στην IsNotGallery
20 έργα σε μελάνι -σήμα κατατεθέν του καλλιτέχνη
Βαλεντίνος Χαραλάμπους: Έκθεση-σταθμός στα εικαστικά δρώμενα της Λευκωσίας, στην γκαλερί Stand in Line
Η γκαλερί Stand in Line παρουσιάζει την έκθεσης κεραμικής του Βαλεντίνου Χαραλάμπους από τις 17 Μαΐου μέχρι τις 22 Ιουνίου 2024
Περιπλανώμενη: Μια έκθεση – ταξίδι σε εικόνες, συναισθήματα και αλήθειες
Η έκθεση της Ανθούλας Σημαδιακού, είναι ένα ταξίδι πλούσιο σε εικόνες, συναισθήματα και αλήθειες
"Origins": Έκθεση με τους καταξιωμένους καλλιτέχνες Στας Παράσχου, Μαργαρίτα Παράσχου και Αιμίλιο Κουτσοφτίδη
Μια έκθεση τριών γενεών στο Minthis
Traveller: Έκθεση έργων της Ελληνίδας σύγχρονης εικαστικού Κικής Κολυμπάρη
Η γκαλερί Stand in Line παρουσιάζει ατομική έκθεση ζωγραφικής της Κικής Κολυμπάρη, με τίτλο “Traveller”
"Ήταν ωραία": Ατομική έκθεση της Έλενας Σαββίδου στον πολιτιστικό χώρο Thkio Ppalies
Η καλλιτέχνις κατασκευάζει ένα ηφαιστειακό τοπίο που κατοικείται από λείψανα του παρόντος και πλάσματα άγνωστα ακόμη
Η έκθεση ζωγραφικής της Ανθής Χαραλάμπους μας ταξιδεύει σε εξωτικά μέρη
Τίτλος της τρίτης ατομικής έκθεσης της καλλιτέχνιδας, "Το τοπίο μου ανάμεσα σε δύο κόσμους"
Το Ψοφίμι είναι η νέα δουλειά του εικαστικού Γιάννη Σακέλλη
το γυναικείο σώμα ως κατεξοχήν σύμβολο κάλλους, με επίκεντρο τη φθορά του
