Δημοσιεύτηκε στις 04 Ιουνίου 2014
Η Ελληνική μετάφραση της Αγρύπνιας των Φίννεγκαν, του Τζέημς Τζόις, κυκλοφόρησε στα τέλη του 2013. Ο Ελευθέριος Ανευλαβής αφιέρωσε επτά χρόνια της ζωής του στη μετάφραση και έκδοση του μνημειώδες αυτού έργου, δίνοντας πρόσβαση στους ελληνόφωνους αναγνώστες. Το ενδιαφέρον είναι ότι, η έκθεση πραγματοποιείται στην οικία ενός διακεκρισμένου διερμηνέα, του δραγομάνου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (1750-1809). Ο Τζέημς Τζόις, 1882-1941, αφιέρωσε δεκαεπτά χρόνια στη δημιουργία του λογοτεχνικού του έργου, το οποίο και κυκλοφόρησε το Μάιο του 1939. Ο Τζόις μετακόμισε με την οικογένειά του στο Παρίσι στις αρχές της δεκαετίας του 1920 και με αφορμή την μεγάλη επιτυχία που ακολούθησε την κυκλοφορία του έργου Οδυσσέας, συνέχισε με το νέο έργο του το οποίο προτιμούσε να περιγράφει ως Έργο εν Προόδω, προτού του δώσει τον τελικό τίτλο, Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν.
Για τη δημιουργία των δικών τους Βιβλίων Καλλιτεχνών και εγκαταστάσεων oι δεκαέξι καλλιτέχνες βιβλίων που συμμετέχουν στην έκθεση, επέλεξαν είτε έργο του Τζέημς Τζόις, είτε έργα τα οποία ενέπνευσαν τον Τζόις καθόλη τη διάρκεια της συγγραφικής του καριέρας, είτε έργα φίλων του συγγραφέων που γνώρισε ενώ ζούσε στο Παρίσι. Τα κείμενα αυτά ενέπνευσαν στην επιλογή του τίτλου της έκθεσης, ΤΖΕΗΜΣ ΤΖΟΪΣ & ΣΙΑ.
Συμμετέχουν:
Χορστ Βάϊρσταλ (Γερμανία/Κύπρος) | Γκρεγκ Δευτεραίος (Αυστραλία) | Μαρλέν Καρλετίδου (Κύπρος) | Χαρίτσα Μούγιαση (Κύπρος) | Άντριου Μπίβερ (Ηνωμένο Βασίλειο) | Ανδριάνα Νικολαΐδου (Κύπρος) | Έφη Νικολάου (Κύπρος) | Ελίζαμπεθ Χοκ – Ντόρινγκ (ΗΠΑ/Κύπρος) | Δέσποινα Παπαχαραλάμπους (Κύπρος) | Σούμι Περέρα (Σρι Λάνκα / Ηνωμένο Βασίλειο) | Μαίρη Πλαντ (Κύπρος) | Κύριλλος Σαρρής (Κύπρος/Ελλάδα) | Ελίδα Τέσλερ (Βραζιλία) | Χούριγκ Τοροσιάν (Κύπρος) | Αν Γκλίνις Φοκς (ΗΠΑ) | Ευτυχία Χατζηλοΐζου (Κύπρος).
-
Εθνολογικό Μουσείο Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου
16 Μαΐου - 28 Ιουνίου 2014
Σχετικά
"Αντανακλάσεις": Έκθεση ζωγραφικής του Sevan Malikyan στη Γκαλερί Κυπριακή Γωνιά
Αν και το έργο του περιγράφεται μερικές φορές ως εξπρεσιονιστικό, έχει τις ρίζες του στην πολύπλοκη προσωπική ιστορία του
Παρουσίαση Λευκώματος και έκθεση φωτογραφίας με τίτλο “1/1000 (Ένα προς Χίλια) – ο Λόγος στην Εικόνα”
Με ποίηση γραμμένη σε φωτογραφίες, και παράλληλη έκθεση επίλεκτων φωτογραφιών από το λεύκωμα
«Sector 2: Λευκωσία_Nicosia»: Έκθεση αφιερωμένη στη μνήμη του Λέλλου Δημητριάδη στο Λεβέντειο Μουσείο
Θα ανοίξει επίσημα τις πόρτες της στο κοινό στις 10 Ιανουαρίου
«Sector 2: Λευκωσία»: H ιστορία της Πράσινης Γραμμής παρουσιάζεται σε βιωματική έκθεση στο Λεβέντειο Μουσείο
Η έκθεση προγραμματίζεται να ανοίξει και επίσημα τις πόρτες της στο κοινό στις 10 Ιανουαρίου
"Love-Lucky-Hope-Dream": Η έκθεση του Ανδρέα Νικολάου στην Αποκάλυψη
Μια έκθεση με 2 ενότητες και πολλά μηνύματα
Η γκαλερί Stand in Line παρουσιάζει την ατομική έκθεση του Κύπριου εικαστικού Χρίστου Χρίστου
Με μυστηριακή αρμονία, αντίληψη και μέθεξη
“Ψευδαισθήσεις”: 47 καλλιτέχνες εκθέτουν έργα ζωγραφικής, γλυπτικής και κεραμικής
Έκθεση με φιλανθρωπικό σκοπό και στόχο να προωθήσει την τέχνη και τους καλλιτέχνες
Η έκθεση ζωγραφικής που αξίζει να επισκεφτείς, αν βρεθείς στη Λάρνακα
55 καλλιτέχνες εκθέτουν με αφορμή τα πενήντα χρόνια εισβολής και κατοχής
Το ''Διεθνές Αεροδρόμιο Λευκωσίας'' ανοίγει ξανά τις πόρτες του, στην Isnotgallery
Πόση αλήθεια μπορεί να χωρέσει μια φωτογραφία;
Έργα 14 φωτογράφων στην 22η ετήσια έκθεση της Φωτοδού
Τα εγκαίνια της 22ης ετήσιας ομαδικής έκθεσης πραγματοποιούνται τη Παρασκευή 29 Νοεμβρίου
Emotions: Ατομική έκθεση της Ελευθερίας Γεωργιάδου στην Έγκωμη
Την πρώτη ατομική της έκθεση με τίτλο «Emotions» παρουσιάζει από τις 23 Νοεμβρίου η Ελευθερία Γεωργιάδου, σε γνωστό ιατρείο στην Έγκωμη
