Μίκαελ Κόλχαας: Το διαχρονικό έργο του φον Κλάιστ από το Yugoslav Drama Theatre στη Λευκωσία

Δημοσιεύτηκε στις 10 Νοεμβρίου 2025

Ένα διαχρονικό αίτημα για δικαιοσύνη ζωντανεύει στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας σε συνεργασία με την Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς που παρουσιάζουν το εμβληματικό κείμενο του Γερμανού ρομαντικού συγγραφέα Heinrich von Kleist, “Michael Kohlhaas”, το οποίο παρουσιάζεται από το Yugoslav Drama Theatre, σε σκηνοθεσία του πολυβραβευμένου Boris Liješević. Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2025, στις 20:30, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Λευκωσίας 2025.

Πριν από την έναρξη της παράστασης, θα πραγματοποιηθεί μια σύντομη ομιλία από την κ. Τατιάνα Ζαχαριάδου, Μέλος της Ανεξάρτητης Αρχής κατά της Διαφθοράς (ΑΑκΔ). Η κ. Ζαχαριάδου θα αναπτύξει μια συγκριτική ανάλυση, αντιπαραβάλλοντας, την κοινωνία του έργου (βάσει της πλοκής και των μηνυμάτων) και τον ρόλο της ΑΑκΔ μέσα στα σύγχρονα κοινωνικά δεδομένα του σήμερα. Σκοπός της ομιλίας είναι να φωτιστεί η διαχρονικότητα των ζητημάτων που θίγει το έργο, σε σχέση με τον σύγχρονο αγώνα κατά της διαφθοράς.

Η ιστορία του Michael Kohlhaas, εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα, παραμένει εντυπωσιακά επίκαιρη ακόμα και δύο αιώνες μετά τη συγγραφή της. Ο Kleist αποτυπώνει με ένταση και διεισδυτικότητα το αδιέξοδο ενός δίκαιου ανθρώπου απέναντι σε ένα άδικο σύστημα. Ο ήρωας του, έμπορος αλόγων και οικογενειάρχης, οδηγείται στην εξέγερση όταν, μετά από μια αδικία σε βάρος του, βλέπει το νομικό σύστημα να του γυρνά την πλάτη.

Με φόντο τον 16ο αιώνα στην Προτεσταντική Γαλλία, ο Kleist μιλά για τη διαφθορά, την αδυναμία των θεσμών και την καταστροφική δύναμη της οργής - με ένα σαφές μήνυμα: η δικαιοσύνη δεν μπορεί να είναι ατομική υπόθεση, αλλά ευθύνη μιας ολόκληρης κοινωνίας.

Η σκηνοθετική προσέγγιση του Liješević αναδεικνύει με αιχμηρό τρόπο τις αντιφάσεις και τις ηθικές διακυβεύσεις του ήρωα, δημιουργώντας μια παράσταση υψηλής έντασης, βαθιάς σκέψης και συναισθηματικής φόρτισης.

Ο Vojin Ćetković συγκλονίζει στον ρόλο του Michael Kohlhaas, αποσπώντας το Βραβείο Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας στο 31o Διεθνές Φεστιβάλ Κλασικού Θεάτρου του Σερβίας. Η παράσταση συνοδεύεται από ζωντανή πρωτότυπη μουσική του εξαιρετικού Kralj Čačka (Nenad Marić), ο οποίος εμφανίζεται επί σκηνής και προσθέτει μια ποιητική διάσταση στο θεατρικό αποτέλεσμα.

Πρόκειται για την πρώτη παρουσίαση του έργου του Kleist στη Σερβία - μια τολμηρή και εύστοχη επιλογή για το ρεπερτόριο του Yugoslav Drama Theatre

Τι είπαν για την παράσταση:
«Πιστός στη σκηνοθετική του ταυτότητα, ο Λιέσεβιτς εμπλουτίζει την τραγική ιστορία του Κόλχαας με πρωτότυπη μουσική του ξεχωριστού δημιουργού Kralj Čačka, ο οποίος ερμηνεύει ζωντανά επί σκηνής, προσδίδοντας μία ακόμη διάσταση σε αυτήν την υψηλής αισθητικής θεατρική πρόταση» - Ντραγκάνα Μπόσκοβιτς, Večernje novosti

«Οι ηθοποιοί του Γιουγκοσλαβικού Δραματικού Θεάτρου μεταφέρουν πειστικά τη μετάβαση από τη διήγηση στη δραματική σύγκρουση, βυθίζοντάς μας πλήρως στη μοίρα του Μίχαελ Κόλχαας. Αναγνωρίζουμε τη δική μας σύγχρονη τραγωδία μέσα στην έλλειψη εμπιστοσύνης στους θεσμούς και τη δικαιοσύνη. Το αποτέλεσμα είναι απόλυτα επιτυχημένο» - Μαρίνα Μιλίβογεβιτς Μαντζάρεφ, Vreme

«Θεατρικά ευρηματικό. Λιτό και ταυτόχρονα ποιητικό. Απόλυτα επίκαιρο» - Τάνια Νιέζιτς, Blic

«Εξαιρετική σκηνοθεσία, δυνατές ερμηνείες και μια μουσική παρουσία γεμάτη σημασία και τρυφερότητα, πιο ποιητική από τα μπρεχτικά τραγούδια» - Βλαντισλάβα Βόινοβιτς, Vreme

«Η παράσταση ξετυλίγεται σαν ένα πολιτικό θρίλερ και ο Κόλχαας ακροβατεί ανάμεσα στην απελπισία και την ελπίδα για δικαιοσύνη. Ένα θέαμα γεμάτο σκοτεινή επίγνωση για τον κόσμο μας» - Μπόγιαν Μούντζιν, NIN

«Ο Λιέσεβιτς ξεπερνά τη μινιμαλιστική του αισθητική ενσωματώνοντας βίντεο και ποιητικές εικόνες. Το αποτέλεσμα είναι ένα πιο σύνθετο, οπτικά δυνατό και συναισθηματικά φορτισμένο» - Άνα Τάσιτς, Politika

Το Yugoslav Drama Theatre
Ένας από τους κορυφαίους πολιτιστικούς θεσμούς των Βαλκανίων, το Yugoslav Drama Theatre ιδρύθηκε το 1947 και παραμένει σταθερά πρωτοπόρο με ρηξικέλευθες παραστάσεις, διεθνείς συνεργασίες και ποιοτικό ρεπερτόριο. Μετά την καταστροφική πυρκαγιά του 1997, το θέατρο αναγεννήθηκε και συνεχίζει να εμπνέει με τόλμη και καλλιτεχνική συνέπεια.

Ο σκηνοθέτης Boris Liješević

Ο Boris Liješević θεωρείται μια από τις πιο διακριτές και επιδραστικές θεατρικές φωνές των Βαλκανίων. Γνωστός για τη θεατρική του γλώσσα με πολιτικές και κοινωνικές προεκτάσεις, έχει σκηνοθετήσει πλήθος έργων σε μεγάλα θέατρα της περιοχής. Το “Michael Kohlhaas” αποτελεί την πέμπτη του συνεργασία με το Yugoslav Drama Theatre και μια ακόμη απόδειξη της καλλιτεχνικής του ωριμότητας.

Συντελεστές
Δραματοποίηση: Fedor Šili
Μετάφραση: Jovan Popović

Σκηνοθεσία: Boris Liješević Δραματουργία: Fedor Šili, Miloš Krečković Σκηνικά: Darko Nedeljković Κοστούμια: Marina Sremac Μουσική: King of Čačak Διδασκαλία φωνής: Ljiljana Mrkić-Popović Σχεδιασμός φωτισμών: Jovan Stankić Σχεδιασμός ήχου: David Srbljin Βοηθός σκηνοθέτη: Momčilo Miljković

Υπεύθυνη σκηνής: Olivera Milosavljević Υπεύθυνη υποβολέα: Gordana Perovski Τμήμα παραγωγής: Vladimir Perišić, Andrija Urošević Τεχνικός φωτισμού: Bogdan Ognjenović Τεχνικός ήχου: Dušan Filimonović

Διανομή:
Μίχαελ Κόλχαας: Vojin Ćetković Χέρσε, Άλογο, Πολίτες: Miodrag Dragičević Μαρτίνος Λούθηρος, Εκλέκτορας του Βρανδεμβούργου: Vojislav Brajović Κουντς φον Τρόνκα, Αγόρι: Nikola Rakočević Εκλέκτορας της Σαξονίας: Zoran Cvijanović Λίζμπεθ Κόλχαας, Ηγουμένη Αντωνία φον Τρόνκα, Μάντισσα: Milena Vasić Ιππότης Βέντσελ φον Τρόνκα, Δικηγόρος, Χάινριχ φον Γκέουζαου, Δικαστικός αξιωματούχος: Aleksej Bjelogrlić Καστελλάνος, Γουνέμπορος, Γιοχάν Νάγκελσμιτ: Miloš Samolov

Διάρκεια: 105΄ (χωρίς διάλειμμα)

Ηλικίες: 16+

Η παραγωγή “Michael Kohlhaas” παρουσιάζεται στα γιουγκοσλάβικα με υπέρτιτλους στα ελληνικά και τα αγγλικά και περιλαμβάνει έντονη γλώσσα, βία και δυνατά ηχητικά εφέ.

Εισιτήρια: Από την ιστοσελίδα more.com: http://bit.ly/4grNxB8 και το ταμείο του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας (Δευτέρα - Παρασκευή 10:00-13:00).

Δικαιούχοι μειωμένων εισιτηρίων: Παιδιά, μαθητές, στρατιώτες, φοιτητές, συνταξιούχοι, πολύτεκνοι, άνεργοι, ηθοποιοί, ΑΜΕΑ (δωρεάν) με παρουσίαση σχετικής ταυτότητας.

Τιμές εισιτηρίων:
VIP: €30/ €33
ZΩΝΗ A: €26/ €28
ΖΩΝΗ B: €24/ €26
ΖΩΝΗ Γ: €22/ €24
ΖΩΝΗ Δ: €20/ €22

Πληροφορίες: 22797979 (Δευτέρα - Παρασκευή 10:00-13:00) & & http://bit.ly/3VjZ0ZG

Ταυτότητα Φεστιβάλ
Διοργανωτές: Δήμος Λευκωσίας, Nicosia For Art
Χορηγοί φεστιβάλ: ΟΠΑΠ Κύπρου, more.com, Cyprus Public Transport
Υποστηρικτές: Travelhouse, UCLan Cyprus, WINECORE, Gate Twenty Two Boutique Hotel, Classic Hotel Nicosia
Χορηγοί επικοινωνίας: Εκδοτικός Οίκος ΔΙΑΣ & Τηλεόραση ΣΙΓΜΑ